"الدراجة النارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• motorcycle
• biker
• the bike
• Moto
• on the motorbike

Yeah, I get it,'cause, uh, riding that motorcycle
أجل، فهمت ذلك، لأن قيادة تلك الدراجة النارية

Was there anything in particular you noticed about the motorcycle?
هَل كان هنالك مميز بشأن تلك الدراجة النارية ؟

Great. Now you just got to return that motorcycle.
رائع، الآن عليك أن تعيد تلك الدراجة النارية

Plus, I'm thinking I might get you that motorcycle you've always wanted.
بالإضافة إلى أنّي قدّ أشتري لكَ الدراجة النارية التي أردتها دوماً.

How does a guy go from being the muscle in a violent biker gang to leading a yoga class full of soccer moms?
كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟

He's using the bike to play your mum because he knows you love it.
إنّه يأخذ من الدراجة النارية ستاراً للتلاعب بأمكَ، لأنّه يعلم أنّكَ تحبّها.

Daphne, please tell me you did not ride home on a motorcycle.
دافني, ارجوك اخبريني انك لم تاتي للمنزل راكبة على الدراجة النارية

The motorcycle was in a zillion pieces in his garage.
كانت الدراجة النارية مفككة إلى مليون قطعة في مرآبه

All we have to do is get our hands on that motorcycle.
كل ما علينا فعله أن نضع أيدينا على هذه الدراجة النارية

My motorcycle guy? I fixed him, like a boss.
رجل الدراجة النارية الخاص بي لقد أصلحته، كرئيسة

The couple replied that they did not need to, as they were not riding their motorcycle.
فأجاب الزوجان بأنهما لا يحتاجان إلى خوذ لأنهما ليسا على متن الدراجة النارية.

A homeowner saw the motorcycle parked here all day.
أحد أصحاب المنازل رأى الدراجة النارية مركونة هنا طوال اليوم

This is an original 1970s East West calfskin motorcycle jacket in perfect condition.
هذه سترة أصلية لراكبي الدراجة النارية في السبعينيات مصنوعة من جلد العجل وبحالة ممتازة.

Yeah, no, I... hit a little snag with the motorcycle project.
واجهتني عقبة بسيطة في مشروع الدراجة النارية الأمر بخير.

I'm glad everyone enjoyed the motorcycle picture.
انا سعيد ان الجميع استمتع بصورة الدراجة النارية

But a neighbor told us the motorcycle that's usually parked out front is gone.
ولكن أحد الجيران أخبرنا أن الدراجة النارية التي عادة ما كانت تركن بالخارج أختفت

Just he had this motorcycle... an old Panhead Harley.
كان يملك تلك الدراجة النارية بان هيد هارلي الطراز القديم

Turns out it was stolen from a motorcycle shop out in the Valley about a month ago, along with five other bikes.
إتّضح لنا أن الدراجة النارية مسروقة قبل حوالي الشهر بجانب خمس دراجات نارية أخرى

So the Bureau had an informant in the biker world.
لذلك كان المكتب مخبرا في العالم راكب الدراجة النارية.

A big, bald biker fitting the description of one Dale Brock.
كبيرة، راكب الدراجة النارية أصلع المناسب وصف واحد دايل بروك.

But I was so caught up in wanting the bike that I convinced myself
ولكنني كنتُ محاصرة بالرغبة في الدراجة النارية

But I did figure out was Moto Stars is.
لكني عرفت السر وراء علامة أبطال الدراجة النارية

You there, on the motorbike, sell me one of your melons.
أنت يا راكب الدراجة النارية. بعني واحدة من البطيخ.