"الدراسات الأكاديمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• academic studies
• academy
• academic papers
• academic literature

Indeed, Thailand's experiments with a sufficiency economy are well documented in academic studies and United Nations reports.
وفي حقيقة الأمر، فإن تجارب تايلند مع اقتصاد الكفاية موثقة جيداً في الدراسات الأكاديمية وفي تقارير الأمم المتحدة.

(v) academic studies and specialized documents.
`5 ' الدراسات الأكاديمية والوثائق المتخصصة.

The Institute of Popular Arts, for its part, produces academic studies on the same subject.
كذلك يقوم معهد الفنون الشعبية بإجراء الدراسات الأكاديمية حول التراث الشعبي.

:: academic studies. The academy has courses on fighting terrorism and offers graduate courses leading to a Master's degree in the subject;
:: الدراسات الأكاديمية: يقوم معهد الدراسات العليا التابع للأكاديمية بإعداد دراسات في مجال مكافحة الإرهاب وتسجيل رسائل الماجستير حول هذا الموضوع؛

He is a prolific writer with dozens of published academic papers.
وهو كاتب غزير الإنتاج نشر عشرات الدراسات الأكاديمية.

Performance measures (measured by States, among those receiving UNODC assistance, that are implementing prevention interventions in line with principles of effectiveness identified by international academic literature):
مقاييس الأداء (بحسب عدد الدول، من بين الدول التي تتلقى مساعدة المكتب، التي تنفذ أنشطة للمنع وفقاً لمبادئ الفعالية المحددة في الدراسات الأكاديمية الدولية):

Brain World Magazine was introduced as an initiative that tries to bridge the gap between academic studies of the brain and popular culture and mainstream media, with a focus on Brain Education and global issues.
وقُدمت مجلة عالم المخ كمبادرة لمحاولة سد الفجوة بين الدراسات الأكاديمية للمخ والثقافة الشعبية ووسائط الإعلام الرئيسية، مع التركيز على التثقيف العقلي والقضايا العالمية.

The protocol will help Blacks access higher education and will support academic studies on black culture and education.
ومن شأن هذا البروتوكول أن يساعد السود في الوصول إلى مراحل تعليمية أعلى وأن يدعم الدراسات الأكاديمية المتعلقة بثقافة السود وتعليمهم.

The development of a framework should be based on learning from previous assessment processes, as demonstrated in academic studies over the past 10 years.
وينبغي أن تستند عملية وضع الإطار الإستراتيجي إلى التعلم من عمليات التقييم السابقة، على النحو الذي تبينه الدراسات الأكاديمية خلال السنوات العشر السابقة.

So what does food sovereignty mean? So far, there are few academic studies or systematic papers on the concept of food sovereignty.
25- إذن، ما معنى السيادة الغذائية؟ إن عدد الدراسات الأكاديمية أو البحوث المنهجية عن مفهوم السيادة الغذائية قليل حتى الآن.

Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2% per year. That is, each year, an economy tends to close 2% of the gap between its actual and potential income levels.
وقد توصلت العديد من الدراسات الأكاديمية إلى أن معدل التقارب يبلغ عادة نحو 2% سنويا. وهذا يعني أن أي اقتصاد يميل كل عام إلى إغلاق الفجوة بين مستويات دخله الفعلية والمحتملة بنسبة 2%.

31. The UN - DESA fellowships are awarded only to candidates nominated by their governments and are not, in principle, awarded for the pursuit of academic studies leading to degrees or diplomas.
31- ولا تُمنح زمالات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلا للمرشحين الذين تسميهم حكوماتهم ولا تُمنح، من حيث المبدأ، لإتمام الدراسات الأكاديمية المؤهلة للحصول على شهادة أو دبلوم.

A person may be admitted to the Bar Association if he or she has active legal capacity, resides in Estonia or is a citizen of the Republic of Estonia or of a Member State of the European Union, has fulfilled an accredited law curriculum of academic studies, has oral and written proficiency in Estonian and is honest and of high moral character.
ويجوز قبول شخص في عضوية النقابة إذا كانت له أو لها أهلية قانونية إيجابية، ويقيم في إستونيا أو إذا كان من مواطني جمهورية إستونيا أو دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وأكمل منهاجا معتمدا من الدراسات الأكاديمية ويجيد اللغة الإستونية قراءة وكتابة، وكان أمينا وعلى مستوى خلقي رفيع.

academic studies
الدراسات الأكاديمية

Member of the Jury of the Odissea Prize (scientific prize granted by Belgian Senate to academic studies on space)
عضو في لجنة تحكيم جائزة أوديسيا (جائزة علمية يمنحها مجلس الشيوخ البلجيكي إلى الدراسات الأكاديمية في مجال الفضاء)

The data base of the Fund for 2009 indicates that scholarships were granted to 361 men and 639 women at the tender for scholarships for 1,000 best students of the final year of basic academic studies and master studies from the faculties and universities.
وتبين قاعدة بيانات الصندوق لعام 2009 أنه قد تم تقديم منح دراسية إلى 361 رجلاً و639 امرأة في مسابقة مالية طرحت أمام أفضل 000 1 طالب في السنة النهائية في الدراسات الأكاديمية الأساسية ودراسات الماجستير في الكليات والجامعات للحصول على تلك المنح.

Basic academic studies
الدراسات الأكاديمية الأساسية

13. Many international conferences, workshops and academic studies have been conducted with the aim of clarifying the precise nature of incitement and its methodologies and of identifying effective criminal justice and other responses.
13 - وعلى الصعيد الدولي، جرى تنظيم العديد من المؤتمرات وحلقات العمل وإجراء الدراسات الأكاديمية بهدف توضيح الطابع المحدد للتحريض ومنهجياته وتحديد الاستجابات الفعالة في مجال القضاء الجنائي والمجالات الأخرى.