"الدراسات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special studies
• studies on
• studies for
• studies of
• monographs
• specific studies
• studies in

LADA Special studies
الدراسات الخاصة لمشروع تقييم تردي الأراضي الجافة

In spite of these limitations, some progress is possible in certain cases through the use of Special studies.
وعلى الرغم من هذه القيود يمكن إحراز بعض تقدم في حالات معينة من خلال استعمال الدراسات الخاصة.

A number of Special studies were prepared in response to the question of global warming and other environmental effects of economic growth and energy use.
وأعد عدد من الدراسات الخاصة استجابة لمسألة الاحترار العالمي وغيره من اﻵثار البيئية المترتبة على النمو الاقتصادي واستعمال الطاقة.

Such an advisory body would need a depository for treaties and the ability to conduct further studies on such treaties looking at both problems and solutions from all perspectives.
وستحتاج هذه الهيئة الاستشارية إلى إدارة تحتفظ بالمعاهدات وإلى القدرة على إعداد المزيد من الدراسات الخاصة بهذه المعاهدات وتبحث في المشاكل والحلول معاً من جميع جوانبها.

A number of studies for Supplement 10, covering the period from 2000 to 2009, had been completed and placed in the United Nations database.
وأنجز عدد من الدراسات الخاصة بالملحق 10 الذي يغطي الفترة من عام 2000 إلى عام 2009، وأدرجت في قاعدة بيانات الأمم المتحدة.

This area of work continues to be actively researched into through studies of the National Rural Employment Guarantee Act.
وما زالت تُجرى بحوث نشطة في مجال العمل هذا من خلال الدراسات الخاصة بالقانون الوطني لضمان العمالة الريفية.

17. Following the Melbourne conference, researchers and activists from the Asia-Pacific region also agreed to prepare a series of monographs on citizenship debates in various countries of that region.
١٧ - وفي أعقاب مؤتمر ملبورن، وافق أيضا الباحثون والناشطون من منطقة آسيا والمحيط الهادئ على إعداد مجموعة من الدراسات الخاصة عن المناقشات التي دارت بشأن المواطنة في مختلف بلدان تلك المنطقة.

Neurotoxicity/ delayed neurotoxicity, Special studies where available
السمّيّة العصبية/السمّيّة العصبية المتأخرة، الدراسات الخاصة المتاحة

Neurotoxicity/ delayed neurotoxicity, Special studies where available
السمّيّة العصبية/ السمّيّة العصبية المتأخرة، الدراسات الخاصة المتاحة

Neurotoxicity/ delayed neurotoxicity, Special studies where available
المتاح من الدراسات الخاصة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة

Neurotoxicity/ delayed neurotoxicity, Special studies where available
2-2-6 المتاح من الدراسات الخاصة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة

Neurotoxicity/delayed neurotoxicity, Special studies where available
المتاح من الدراسات الخاصة عن السمية العصبية/السمية العصبية المتأخرة

studies on tomato and soybean showed a small, but significant effect to growth.
وأظهرت الدراسات الخاصة بالطماطم وفول الصويا تأثيرات ضئيلة وإن كانت هامة على النمو.

Work had begun on studies on several other Articles for Supplement 10.
وبدأ العمل في الدراسات الخاصة بعدة فصول أخرى للملحق 10.

Draft reports on studies for the Philippines and Viet Nam have been completed.
كما اكتملت مشاريع التقارير عن الدراسات الخاصة بالفلبين وفييت نام.

A number of studies for Supplement 10, covering the period from 2000 to 2009, had been completed and placed on the Repertory website, and work had begun on other studies pertaining to that Supplement.
وأُنجز عدد من الدراسات الخاصة بالملحق 10 الذي يغطي الفترة من عام 2000 إلى عام 2009، وتم إدراجها في الموقع الشبكي لمرجع ممارسات ميثاق الأمم المتحدة، وبدأ العمل في دراسات أخرى تتعلق بذلك الملحق.

It was also noted that such improvements could be of value to studies of other service sectors.
كما أُشير إلى أن هذه التحسينات يمكن أن تكون ذات قيمة بالنسبة إلى الدراسات الخاصة بقطاعات خدمات أخرى.

:: Environment and research: The project of ecological studies of long duration (PLOT) and carbon sequestration studies address ecosystems;
:: البيئة والبحوث: النظم الإيكولوجية يتناولها مشروع الدراسات الإيكولوجية الطويلة الأمد، كما تتناولها الدراسات الخاصة بعزل الكربون؛

For publications in 1996, the following monographs are under preparation: Poverty: a Worldwide Review of Research; Images of Poverty; Law, Power and Poverty; a glossary of poverty; Poverty and Participation in Civil Society; and Feminization of Poverty.
وفيما يتعلق بمطبوعات ١٩٩٦ يجري إعداد الدراسات الخاصة التالية: الفقر: استعراض عالمي شامل لﻷبحاث؛ صور عن الفقر؛ القانون والسلطة والفقر؛ مسرد لمصطلحات الفقر؛ الفقر والمشاركة في المجتمع المدني؛ وتأنيث الفقر.

Furthermore, there are already a number of sectoral and industry- specific studies which could help in the process of setting priorities.
وعلاوة على ذلك، هناك بالفعل عدد من الدراسات الخاصة بقطاعات وصناعات محددة والتي يمكن أن تساعد في عملية تحديد الأولويات.

studies in total compensation comparison will continue in line with that decision.1
وسوف تظل الدراسات الخاصة بمقارنة إجمالي المكافأة تستند إلى ذلك القرار(1).