"الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Study on

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Follow-up to the United Nations Study on Violence against Children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس على الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on Violence against Children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن مسألة العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس على الأطفال

As noted in the United Nations Study on violence against children, these children were demonized for activities that in no way warranted the kind of cruel and gratuitous violence that they endured.
وكما وردت الإشارة إلى ذلك في الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، يتم نعت الأطفال بالشر لقيامهم بأنشطة لا تبرر بأي حال قسوة العنف الذي يعانون منه ويمارس ضدهم بلا سبب.

420. With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
420- تشير اللجنة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، وتوصي الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations Study on violence against children, the Committee recommends that the State party:
435- تشير اللجنة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، وتوصي الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

With reference to the United Nations Study on violence against children, the Committee recommends that the State party:
52- بالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations Study on Violence against Children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Both the United Nations Study on violence against women (A/61/122/Add.1) and the one on violence against children, both published in 2006, make it clear that girls are particularly vulnerable to all kinds of violence.
إن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد المرأة (A/61/122/Add.1) والدراسة بشأن العنف ضد الأطفال، وكلتاهما نشرتا في عام 2006، توضحان أن الفتيات يتعرضن بشكل خاص لجميع أشكال العنف.

the United Nations Study on violence against children had placed emphasis on protecting children from violence in all settings, and she wanted to know how relevant that approach was to the mandate and how it could help Member States in efforts to prevent and eliminate violence.
وأضافت قائلة إن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الموجَّه ضد الأطفال قد أُكَّدت على حماية الأطفال من العنف في جميع الظروف، وأعربت عن رغبتها في أن تعرف مدى انطباق هذا النهج على الولاية والكيفية التي يمكن بها أن يساعد الدول الأعضاء في الجهود التي تبذلها لمنع العنف والقضاء عليه.