"الدراسيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scholarship
• study
• tuition
• seminar
• the school
• of customs

You know that keg flip that cost me my scholarship?
أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

Can you give me back my scholarship to Georgia Tech?
هل تستطيعين إعادة منحتي الدراسيّة لـ جورجيا تاش ؟

And, unfortunately, we will disqualify your students from the scholarship competition.
ولسوء الحظّ، سوف نعلِن عدم تأهيل أيٌّ مِن الطلّاب في مُنافَسة المِنحة الدراسيّة.

He was a neurochemist on one of the study teams.
كان مُتخصّص في كيمياء العصبيّة مع أحدٍ من الفُرق الدراسيّة.

I'm gonna go home, and I'm gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars.
سأعود للبيت وأحضر بطاقاتي الدراسيّة وكتيّباتي الإرشاديّة وبعض حلوى الطّاقة.

Can't beat the tuition, right?
لا يمكنك تحمّل التكاليف الدراسيّة , صحيح ؟

As much as I appreciate devotion to scholarship, there is an easier way.
رغم تقديري العميق لهذه المنحة الدراسيّة المثيرة إلّا أنّه هناك طريقة أسهل

scholarship... But I have a scholarship.
المنحة الدراسيّة لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة

Tomorrow night's the Showcase, and it's my best shot at getting a scholarship for composition.
-المواجهة في ليلة الغد وهي فرصتي الأفضل للحصول على المنحة الدراسيّة للمنافسة

That's how he got a scholarship to Riddington.
لهذا تمكّن من الحصول على المنحة الدراسيّة "إلى "ريدجنتون

Peter won that scholarship because he was having an affair with the Dean.
فاز (بيتر) بالمنحة الدراسيّة لأنّه كان يُقيم علاقة غراميّة مع العميدة.

So Chris Feeney never received a Regents scholarship from Georgetown.
إذن، (كريس فيني) لم يتلق منحة (ريجينتز) الدراسيّة من جامعة (جورج تاون)،

And so it is with great pleasure that I announce to you The Pep athletics J.J. Legrange cheerleading scholarship.
ومع سرور عظيم أعلن لكم منحة (جاي جاي ليغرانج) الدراسيّة للتشجيع.

And it gives me great pleasure To declare you the first recipient Of the J.J. Legrange scholarship for injured female athletes.
ويسعدني أن أعلنكِ أوّل مُتلقية لمنح (جاي جاي ليغرانج) الدراسيّة للرياضيين الإناث المُصابات.

Mr. Bray is my brightest scholarship student.
السيّد (براي) هو ألمع الطلاب الخرّيجين لديّ للمنح الدراسيّة

What kind of "study aid"?
مانو "المساعدة الدراسيّة" هذه ؟

- I don't know what you're-- sticking your most improved study participant in my face.
"كفيلم تلفزيوني بمحطة "لايف تايم - ...لا أدري عمّ - إبراز أكثر حالاتك الدراسيّة المتحسّنة أمام وجهي

tuition, living expenses.
الرسوم الدراسيّة , ونفقات المعيشة

Book Doug into the next "Dealing with rejection" seminar in my garage.
احجز لـ(دوغ) في حلقتي الدراسيّة التالية "التعامل مع الرفض" في مرآبي

I thought a... a fresh start to the school year would be a good thing.
فكّرتُ أنّ بداية جديدة بالسنة الدراسيّة سيكون أمراً جيداً.

They are expected also to prepare a training module to be included in the curriculum of customs schools.
ويُنتظر منهم أيضاً أن يحضّروا وحدة تدريب يجري إدخالها في الموادّ الدراسيّة في مدارس الجمارك.