"الدراما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drama
• dramatic
• dramas
• dramatics
• drama-free
• melodrama
• theatre

The videos include a local First Nation cast and the drama was based on stories told by local First Nation people.
يشمل شريطا الفيديو ممثلين من أبناء الأمم الأولى واعتمدت الدراما على قصص رواها أشخاص من أبناء الأمم الأولى المحلية.

But the drama is there; it is boiling across the world.
ولكن الدراما موجودة بالفعل؛ وهي تغلي في طول العالم وعرضه.

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

Not much of a drama, frankly, but very popular.
لا احب الدراما . بصراحة لكنها مشهورة جدا

And second and most importantly, telenovelas are all about drama.
وثانياً والأهم من ذلك المسلسلات الطويلة تدور حول الدراما

We all play our part in the great drama.
كلنا لنا ادوارنا الخاصة في هذه الدراما الكبيرة

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

This is a telenovela, people. We need some drama.
هذا مسلسل درامي يا رفاق ونحتاج لبعض الدراما

The drama went on for, God, weeks at least.
استمرت الدراما من أجل الله، أسابيع على الأقل.

Ugh, how could avoiding drama be so much drama? Rude.
كيف يمكن ان يكون تفادي الدراما دراما بهذا الحد

I figure you, of all people, can relate to family drama.
أنا شخصية لك، لجميع الناس، يمكن أن تتصل الدراما العائلية.

You know, all kinds of drama... crazy family stuff, we both almost died, losing people we love.
تعلمين ، كل أنواع الدراما مشاكل عائليّة مجنونة كلانا قد مات تقريباً خسرنا أشخاصاً نحبّهم

I mean, I love drama, but not this drama.
أقصد أني أحب الدراما لكن ليس هذه الدراما

You live for that drama. Tell me what's really going on.
انتِ معتادة على هذه الدراما اخبريني مالذي يحدث معكِ حقاً؟

She likes showmanship, drama, big gestures, so bring it.
أنها تحب الدراما وصاحب الايماءات الكبيرة لذا اجلبها

Don't be a drama queen! Don't make that innocent face.
لا تكون ملكة الدراما لا تقم بهذا الوجه البرئ

Boys, remember now, when we get upstairs it's the trauma ward, not the drama ward, so smiles, everyone, smiles.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

And I don't wanna bore you with all this family drama.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

The exaggerated drama of these killings suggest that they're somehow personal.
الدراما المتصاعدة من هذه الجرائم تجعلنا نظن انهم يستهدفون الأشخاص

Okay, don't you think you're being a tad dramatic?
حسن، ألا تظنين أنك تثيرين بعض الدراما الصبيانية؟

It's fine in contemporary dramas, which basically pit egos against one another.
ذلك جيد في الدراما المعاصرة ذلك يسبب الغرور بينهم

Oh please Paige, spare me the dramatics and cut to the chase, would you?
أرجوكي بيج توقفي عن الدراما واقطعي النقاش وسوف?

I had a new man in my life, and he and a drama-free night were just 40 minutes away.
كان لديّ رجل جديد في حياتي وهو وليلة خالية من الدراما كانوا على بعد 40 دقيقة فقط.

Ah, do we have to go through this melodrama right now?
و المنافسة أيجب أن نتحدث عن هذه الدراما الآن؟

The Albanian " drama Department " in the National theatre in Priština performs in the Albanian language.
أما " قسم الدراما " اﻷلباني في المسرح الوطني في بريستينا فيقدم أعماله باللغة اﻷلبانية.