"الدرجةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grade
• pitch

I won a lot of awards for penmanship in third grade.
رَبحتُ الكثير مِنْ الجوائزِ ل فن خط في الدرجةِ الثالثةِ.

Fuck you, Mrs. Gravestock from the third grade.
تبا لك سّيدة جرافستوك مِنْ الدرجةِ الثالثةِ.

Just end high school in ninth grade or something.
واضح؟ فقط انهي مدرسة عليا في الدرجةِ التاسعة أَو شيء ما

And the administration began to enforce Greek minimum grade point averages.
والإدارة بَدأت بـ فَرض معدلات نقطةِ الدرجةِ الدنياِ للأخويةِ.

That pitch that you and Bruce did, you guys aced it, bam, sold.
تلك الدرجةِ التي أنت وبروس عَمِلَ، أنت رجال aced هو , bam، باعَ.

Dude, we were cruising in sixth grade in'98, man.
الرجل، نحن كُنّا نَنطلقُ في الدرجةِ السادسةِ في ' 98، رجل.

Maureen Ponderosa was my girlfriend in 10th grade, and we were so in love.
مورين بوندروسا كَانتْ صديقتَي في الدرجةِ العاشرةِ، ونحن كُنّا عاشقون جداً.

I had an awesome one in seventh grade.
كَانَ عِنْدي واحد رهيبُ في الدرجةِ السابعةِ.

These are weapons against the insidious administration and their C grade point average requirements for fraternity membership.
هذهـ أسلحتَنا الوحيدةَ ضدّ الإدارة الماكرة و التقدير " جيد" معدل الدرجةِ لمتطلبات العضويةِ للأخويةِ.

That's Peaches when she was in second grade.
ذلك بيشيس عندما هي كَانتْ في الدرجةِ الثانيةِ.

We were best friends in sixth grade.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

Well, it's been 60 years, but once again, I am the toast of the second grade.
لكن مرةً أخرى أَنا النخبُ الدرجةِ الثانيةِ.

10th grade biology.
عِلْم أحياء الدرجةِ العاشرِ الشريان العضدي

Okay, Susie Johnson from tenth grade?
الموافقة، سوزي جونسن مِنْ الدرجةِ العاشرةِ؟

He did the same thing to me when I joined the chorus in seventh grade.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

Lana has her good points and don't underestimate the crush you had on her in 11th grade.
لانا عِنْدَها نقاطُها الجيدةُ ولا يُقلّلُ من تقدير الإزدحامَ كَانَ عِنْدَكَ عليها في الدرجةِ الحادية عشرةِ.

The first time was in third grade.
المرة الأولى كَانتْ في الدرجةِ الثالثةِ.

Like I was back in sixth grade.
مثل أنا كُنْتُ خلفيَ في الدرجةِ السادسةِ.

I need to be ready here'cause Ella's gonna text me soon letting me know that all systems are go for this pitch.
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ جاهزاً هنا لأن إيلا ستراسلني قريباً لِتُعلمني بأن كُلُّ الأنظِمَة جاهِزَة لِلعَمَلِ لهذه الدرجةِ

-Us, at the pitch meeting.
- نحن،في إجتماع الدرجةِ.

In the pitch!
في الدرجةِ!