"الدرجة الاولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first class
• first-class
• first degree
• first-rate
• Top Notch
• first-degree

I've got another one of the first class passengers coming to the station later, you free?
ثمة مسافر آخر من مسافري الدرجة الاولى قادم إلى الفرع لاحقاً، هل أنت متفرغة؟

Now we can sit back and enjoy the luxuries of traveling first class.
نستطيع الان الجلوس و الاستمتاع بكماليات السفر في الدرجة الاولى.

Believe it or not, I've never flown first class before.
هل تصدقين اني لم اسافر على الدرجة الاولى من قبل

They are first-class manipulators with the survival instincts of a coyote.
انهم مخادعين من الدرجة الاولى مع غريزة حب البقاء كالذئاب

♪ the first-class cabin holds me last in their heart ♪
♪مقصورة الدرجة الاولى يحملون الحقد في قلوبهم♪

You are charged with three counts of murder in the first degree.
أنت متهم يثلاث جرائم قتل من الدرجة الاولى

I have no enemies, no in-laws. Just a first-rate citizen.
ليس لدي اعداء او سوابق انا مواطن من الدرجة الاولى

It's like I'm some athlete being recruited -- first class and a limo out to the airport.
أشعر وكأنني أحد الرياضيين يتم تعييني رحلة في الدرجة الاولى وليموزين إلى المطار

I only fly first class.
حسنا, لكن يجب ان تعلم انا لا اسافر بالطيارة الا في الدرجة الاولى

Got to admit, it was pretty nice of him to bump us up to first class.
يجب ان تعترف,لقد كان لطفا ً منه ان يضعنا في الدرجة الاولى

It's such a bummer, too, because one of the things I love about first class is the opportunity to really socialize and rub elbows with people that are, you know, like-minded, and not the rabble.
,وهي كذلك مشكلة ايضاً لان هناك شئ واحد احبه عن الدرجة الاولى بأنها تمثل مجتمعا للتعارف

No one in first class ever wants to do anything that badly.
ليس كشخص في الدرجة الاولى حتى انه يريد ذلك بشده

All those first class eggs made to order.
كل تلك بيضات ركاب الدرجة الاولى والتي جهّزت للطلب

I almost wear it when I was flying to London first class, for book signing.
غالبا البسها عندما اسافر للندن في الدرجة الاولى لتوقيع كتاب

I have two tickets to Paris, first class. They're non-refundable.
لدي تذكرتان الى باريس , الدرجة الاولى غير قابلة للاسترجاع

- Alaska Airlines, first class.
طيران الاسكا. فى الدرجة الاولى انها لطيفة

You still have those two first-class tickets for your honeymoon?
امازلت تذاكر شهر العسل ذات الدرجة الاولى معك؟

Guy rigs his meter so he's paying two cents less for first-class postage.
رجل يتلاعب بالمتر الخاص به حتى يدفع اثنين سنتا أقل للبريد من الدرجة الاولى

A US$ 60 million-dollar, first-class feature film.
فلما من الدرجة الاولى بميزانية 60 مليون دولار

Your client for the first degree, and you for accessory after the fact.
موكلتك تهم من الدرجة الاولى وانت في المساعدة بعد وقوع الجريمة

Well done, Superintendent. You brought a first-rate case.
احسنت عملا يا سيدى رئيس الشرطة لقد احضرت حالة من الدرجة الاولى.

What's with the bag? Oh. You remember Top Notch wrestling?
ما شأن الحقيبة؟ هل تذكر مصارعة "الدرجة الاولى"؟

It was a well thought-out plan and when it ends up like this it's called first-degree murder.
لقد كانت خطة مدروسة و عندما تنتهي هكذا فإنها تدعى جريمة من الدرجة الاولى.