"الدرجة العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• degree

Academic degree: PhD in Law
الدرجة العلمية الأكاديمية: دكتواره في الحقوق

Recipients of degrees from universities, by degree and institution
الحاصلون على درجات علمية من الجامعات حسب الدرجة العلمية والمؤسسة

Women students as a percentage of all students enrolled at Jordanian universities, by degree programme: selected years
الدرجة العلمية السنوات الدراسية دبلوم عالي

In High School the International Baccalaureate degree is offered, one of the few institutions of learning in the New York area to do so.
المعايير المدرسية عالية وتمنح المدرسة الثانوية شهادة البكالوريا الدولية، وهي من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح هذه الدرجة العلمية.

Degree: Doctor of Technical Science.
الدرجة العلمية: دكتوراه في العلوم التقنية

Degree: LLM/Master of Law
الدرجة العلمية: ماجستير في القانون

Degree: Bachelor of Law
الدرجة العلمية: بكالوريوس في القانون

Table 8 Students sent abroad by the Ministry of Higher Education and Scientific Research according to degree and sex for the school year 2005/2006
الطلبة المبعوثون من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي حسب الدرجة العلمية والنوع للعام الدراسي 2005/2006

The Chief of Finance did not have the required degree in administration, finance or accounting nor did he have relevant United Nations experience in those fields.
ولم يكن لدى رئيس قسم المالية الدرجة العلمية المطلوبة في مجال اﻹدارة أو المالية أو المحاسبة كما لم تكن له أية خبرة مناسبة في اﻷمم المتحدة في هذه الميادين.

(iii) Post-secondary education. The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies, even if a degree is attained after three years;
' 3` التعليم فوق الثانوي - تدفع المنحة حتى نهاية السنة الدراسية التي يكمل فيها الولد أربع سنوات من الدراسة فوق المرحلة الثانوية، حتى وإن حصل على الدرجة العلمية بعد ثلاث سنوات؛

Because, uh, a degree is like magic.
لأن، آه، الدرجة العلمية كما السحر.

My fault." This school, this degree, what that means in the world... Mmm.
-هذة المدرسة وهذة الدرجة العلمية, ما يعنيه هذا فى العالم

Politechnical or university agriculture degree (0.24%)
الدرجة العلمية الزراعية من الجامعة أو المعاهد العليا (0.24 في المائة)

First degree
الدرجة العلمية اﻷولى

Second degree
الدرجة العلمية الثانية

Third degree
الدرجة العلمية الثالثة

degree in agriculture (polytechnic or university) (0.3 per cent);
:: الدرجة العلمية الزراعية من الجامعة أو المعاهد التقنية (0.3 في المائة).

Secondary ed. University degree
الدرجة العلمية الجامعية

The Law of the Republic of Lithuania on Higher Education also guarantees equal conditions for women to be admitted to higher educational establishments, to choose the desired study direction and in this way acquire the desired qualification degree and/or professional qualification.
ويضمن قانون التعليم العالي أيضا شروطا مساوية لقبول النساء في مؤسسات التعليم العالي، واختيار الوجهة الدراسية المنشودة وبهذه الطريقة الحصول على الدرجة العلمية المطلوبة و/أو المؤهل المهني المنشود.

In July 2002, we introduced the Youth Work Experience and Training Scheme to provide work experience and jobrelated training for young people aged between 15 and 24, whose educational attainment was below degree level.
393- وفي تموز/يوليه 2002، اعتمدنا نظاماً يوفر الخبرة العملية والتدريب المتصل بالعمل للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً، والذين تلقوا تعليماً يقل عن مستوى الدرجة العلمية.