"الدرجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• class
• grade
• degree

Flying private makes the first class feel like coach.
الطيران الخاص يجعل الدرجه الاولى من الطائره كالكرسي.

Or are we in first class where the rules don't apply?
اما اننا في الدرجه الاولى حيث الشروط لاتنطبق علينا ؟

You'll be on the first thing smoking. First class.
وستكون على اول طائره تدخن فى الدرجه الاولى

There were these girls that snooted us in the 8th grade.
هناك تلك الفتيات الاتي شجعننا في الدرجه الثامنه

With this degree of procutorial misconduct, I don't see any other way.
مع هذه الدرجه من سوء السلوك لا ارى اي طريقه اخرى

We're in first class. We get free movies.
نحن في الدرجه الاولى ونحصل على افلام مجانيه

First class, that's it. Right, sir.
ضابط الدرجه الأولى,هذا كل شئ أجل يا سيدى

Didn't you just say that this was a petty officer second class?
ألم تقولوا للتو أن هذا كان رقيب من الدرجه الثانيه؟

Disciplinary reports on Private First class Holland were just released.
تقارير تأديبه تخص العريف من الدرجه الأوله هولاند

Yes, well, next time the war office wants a fantasist, first class, please do let me know.
حسناً ، المره القادمه مكتب الحرب يريد خياليّ من الدرجه الأولي، رجاءًا أعلموني.

Oh, baby! I think you overshot first class.
أوه, عزيزتي أعتقد أنك تجاوزت الدرجه الأولى

I.D.'d the attacker as Petty Officer Third class Evan Lowry.
قاموا بتحديد هويه المعتدى العريف من الدرجه الثالثه

Looks like you're flying first class tonight.
يبدو أنكى مقلعة على طيارة الدرجه الاولى الليلة

she was a marksman first class by the time she was ten.
لقد كانت رماية من الدرجه الاولى عندما كانت في العاشرة من عمرها

First class.
من سكوتسديل بالاسبوع المقبل على الدرجه الأولى

Kozlenko's require a class A security clearance.
طلب كوزلينكو تصريح امنى من الدرجه الاولي.

His scan shows a grade 4 splenic laceration.
.فحصه يظهر تمزقا من الدرجه الرابعة في الطحال

Stop handing out your love like you're a 10th grade slut.
توقفي عن اعطائِك حبك له كعاهره من الدرجه العاشره.

Professor Okamura said no one in your class ever got the best grade.
استاذ اوكامورا قال لن يحصل احد من فصلك علي الدرجه الافضل

The warden said I'm going to get first degree murder.
المدير قال أننى متهمه بجريمه قتل من الدرجه الولى

Font color = "# 0080ff" it is not an incident it is a clear case, the crime of first degree murder
أنها ليست حادثة أنها قضيه واضحه , جريمة قتل من الدرجه الأولي

Toby is looking at three counts of first degree murder.
توبي متهم بثلاثه تهم قتل من الدرجه الثالثه