"الدروس المستفادة والتحديات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lessons learned and challenges

He hoped that the lessons learned and challenges faced by ASEAN would contribute to the Commission's study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility.
وقال إنه يأمل أن تسهم الدروس المستفادة والتحديات التي واجهتها رابطة أمم جنوب شرق آسيا في الدراسة التي ستجريها اللجنة للجوانب القانونية لتنفيذ مرفق النافذة الوحيدة عبر الحدود.

C. lessons learned and challenges related to the implementation of results-based management
جيم - الدروس المستفادة والتحديات الماثلة فيما يتصل بالإدارة القائمة على النتائج

Morning meeting -- taking stock of lessons learned and challenges faced
الجلسة الصباحية - تقييم الدروس المستفادة والتحديات الماثلة

lessons learned and challenges in the current context for the implementation of the Platform for Action
ألف - الدروس المستفادة والتحديات الماثلة في السياق الراهن لتنفيذ منهاج العمل

Regarding reporting on results, some delegations underscored the need to delineate lessons learned and challenges encountered and overcome.
وفيما يتعلق بالإبلاغ بالنتائج، أكدت بعض الوفود على الحاجة إلى وصف الدروس المستفادة والتحديات التي ووجهت وتَمّ التغلب عليها.

lessons learned and challenges
الدروس المستفادة والتحديات المطروحة

The report also presents a goal-by-goal review of progress at mid-decade and concludes with lessons learned and challenges ahead for achievement of goals for children by the year 2000.
كما يقدم التقرير استعراض التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تحقيق اﻷهداف، هدفا هدفا، ويستخلص الدروس المستفادة والتحديات القائمة أمام بلوغ اﻷهداف المتعلقة بالطفل بحلول عام ٢٠٠٠.

31. In the session, the DNAs of developing countries highlighted some of the lessons learned and challenges they faced.
31- وخلال الجلسة قامت السلطات الوطنية المعيّنة للبلدان النامية بتسليط الضوء على بعض الدروس المستفادة والتحديات المطروحة.

22 November Speech on United Nations mechanisms to combat racism: lessons learned and challenges ahead, Berlin
حديث عن آليات الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية: " الدروس المستفادة والتحديات الجديدة " ، في برلين 22 تشرين الثاني/نوفمبر

It highlights the lessons learned and challenges encountered, as well as new opportunities in respect of this item for the years ahead.
وتلقي المذكرة الضوء على الدروس المستفادة والتحديات الماثلة، علاوة على الفرص الجديدة المتعلقة بهذا البند، بالنسبة للسنوات القادمة.

lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة

lessons learned and challenges
الدروس المستفادة والتحديات

lessons learned and challenges
جيم - الدروس المستفادة والتحديات

Key lessons learned and challenges
5-2 الدروس المستفادة والتحديات الرئيسية

Some observers also spoke to the Expert Mechanism's study on lessons learned and challenges to achieve the right of indigenous peoples to education, outlining challenges and good practices.
32- وتحدث بعض المراقبين أيضاً عن الدراسة التي أعدتها آلية الخبراء بشأن الدروس المستفادة والتحديات التي تواجه إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليم حيث عرضوا التحديات المطروحة والممارسات الجيدة.

IV. lessons learned and challenges
رابعاً - الدروس المستفادة والتحديات

Key lessons learned and challenges
دال - أهم الدروس المستفادة والتحديات

In accordance with its resolution 9/7, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to undertake a study on lessons learned and challenges to achieve the implementation of the right of indigenous peoples to education.
2- وطلب مجلس حقوق الإنسان من آلية الخبراء، في قراره 9/7، أن تُعدّ دراسة عن الدروس المستفادة والتحديات القائمة فيما يخص إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليم.