"الدستور هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Constitution is
• the Constitution was
• Constitution is the
• Constitution was the
• the Constitution shall be
• was the Constitution

Therefore, the limitation under section 32 of the Constitution is temporary, as the rights are restored upon the completion of the prison term.
لذلك، فإن التقييد المفروض بموجب المادة 32 من الدستور هو تقييد مؤقت لأن الحقوق تعاد بعد إتمام فترة الحبس.

Because the Constitution is the supreme law of the State, other inferior laws should not and cannot contradict it without running the risk of being declared null and void.
ونظرا لأن الدستور هو أعلى قوانين الدولة، فإنه لا ينبغي ولا يجوز لأي قانون أدنى أن يعارضه تحت طائلة البطلان.

the Constitution is the principal document that determines the form of government.
الدستور هو الوثيقة الأساسية التي تحدد نظام الحكم.

Lastly, he reiterated that the Constitution was the supreme law of the land, superseding any other local laws.
وأخيرا، كرر التأكيد على أن الدستور هو القانون الأعلى للبلاد، ويحل محل أي قوانين محلية أخرى.

Justice Pillay comes from South Africa, which is a constitutional State in which the Constitution is the supreme law.
تنتمي القاضية بيلاي إلى جنوب أفريقيا، التي هي دولة دستورية يعد فيها الدستور هو القانون الأسمى.

Under art. 6 of the constitution of Georgia, the Constitution is the supreme law of Georgia.
وبموجب المادة 6 من دستور جورجيا، فإن الدستور هو القانون الأعلى في جورجيا.

the Constitution is the supreme law of Canada, and any law that is inconsistent with the provisions of the Constitution is of no force or effect.
إنَّ الدستور هو أسمى قوانين كندا، ولا يكون لأيِّ قانون غير متوافق مع أحكام الدستور أية قوة أو أثر.

the Constitution is the fundamental law of the People's Republic of China.
الدستور هو القانون الأساسي لجمهورية الصين الشعبية.

The provision of article 6, paragraph 2, of the Constitution is generally applicable.
والحكم المنصوص عليه في المادة ٦، الفقرة ٢ من الدستور هو الساري عادة.

In the circumstances, this provision of the Constitution is merely declaratory.
ونظرا لهذه الظروف، فإن هذا الحكم من الدستور هو حكم إخباري فقط.

143. The main consideration for entry into marriage under the Constitution is age.
143 - الاعتبار الأهم لأغراض إبرام عقد زواج بموجب الدستور هو السن.

1. the Constitution is the supreme law of Solomon Islands.
1 - الدستور هو القانون الأعلى لجزر سليمان.

In the Republic of Poland, the Constitution is the supreme law of the state.
37- الدستور هو القانون الأعلى للدولة في جمهورية بولندا.

22. the Constitution is the supreme law of PNG.
22- الدستور هو القانون الأعلى في بابوا غينيا الجديدة.

As already indicated earlier section 2 provides that the Constitution is the supreme law of South Africa and any law or conduct inconsistent therewith is invalid.
وكما سبق بيانه، ينص البند 2 على أن الدستور هو القانون الأسمى في جنوب أفريقيا وأن أي قانون أو سلوك يتعارض معه باطل().

A shining strength of the Constitution was its warm embrace of all the various ethnic groups in the Kingdom.
ورأى أن أحد عناصر القوة البيّنة في الدستور هو احتضانه الشديد لجميع الجماعات الإثنية في المملكة دون استثناء.

Swaziland emphasized that the Constitution was the supreme law of the land.
وشددت سوازيلند على أن الدستور هو القانون الأسمى في البلد.

It is a Constitutional democracy wherein the constitution of 1991 serves as the highest law of the land guaranteeing that any act of parliament or other law that is inconsistent with the Provisions of the Constitution shall be declared null and void.
وهذه الديمقراطية هي ديمقراطية دستورية يعتبر فيها دستور عام 1991 أعلى قانون للبلاد الذي يضمن أن أي قانون يصدر عن البرلمان أو أي قانون آخر لا يتوافق مع أحكام الدستور هو قانون باطل ولاغٍ.

Hence, it was the Constitution which offered the main legal safeguards required by the Covenant.
أي أن الدستور هو الذي يوفر الضمانات الأساسية التي يتطلبها العهد.