"الدعم الإداري والفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative and substantive support
• administrative and technical support

Providing administrative and substantive support to these meetings requires significant financial and human resources, which have not increased concurrently.
ويتطلب تقديم الدعم الإداري والفني لهذه الاجتماعات موارد مالية وبشرية هامة، لم تزدد على نحو مواز.

Providing administrative and substantive support to these meetings incurs significant financial and human resources, which have not increased concurrently.
ويتطلب تقديم الدعم الإداري والفني لهذه الاجتماعات موارد مالية وبشرية هامة، لم تزدد على نحو مواز.

136. The Department of Political Affairs is responsible for providing administrative and substantive support to the Panel of Experts.
136 - وتتولى إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تقديم الدعم الإداري والفني لفريق الخبراء.

2. UNODA is the focal point within the United Nations Secretariat to facilitate the administrative and substantive support to and co-ordination for the smooth functioning of the investigative mechanism, including the conduct of on-site investigations.
2- ومكتب شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة هو الجهة المسؤولة داخل أمانة الأمم المتحدة عن التنسيق لتيسير الدعم الإداري والفني والتنسيق لتأمين سلاسة عمل آلية التحقيق، بما في ذلك التحقيقات الموضعية.

In particular, it will render both administrative and technical support to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in their consideration of submissions by States for delineation of the outer limits of their continental shelf.
وعلى وجه التحديد، ستقوم الشعبة بتقديم الدعم الإداري والفني على السواء إلى لجنة حدود الجرف القاري فيما يتعلق بالنظر في الطلبات المقدمة من الدول لتحديد الحدود الخارجية لجرفها القاري.

VII. Secretariat administrative and substantive support
سابعا - ما تقدمه الأمانة العامة من الدعم الإداري والفني

26. The Security Council Affairs Division provided administrative and substantive support to the Chair and members of the Committee.
26 - قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن الدعم الإداري والفني لرئيسة اللجنة وأعضائها.

VII. Secretariat administrative and substantive support
سابعا - الدعم الإداري والفني المقدم من الأمانة العامة

30. The Security Council Affairs Division provided administrative and substantive support to the Chair and members of the Committee.
30 - قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن الدعم الإداري والفني لرئيس وأعضاء اللجنة.

26. The Security Council Affairs Division provided administrative and substantive support to the Chair and members of the Committee.
26 - قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن لرئيسة اللجنة وأعضائها الدعم الإداري والفني.

VI. Secretariat administrative and substantive support
سادسا - الدعم الإداري والفني المقدّم من الأمانة العامة

13. The Security Council Affairs Division provided administrative and substantive support to the Chair and members of the Committee.
١٣ - قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن الدعم الإداري والفني إلى رئيسة اللجنة وأعضائها.

35. The Security Council Affairs Division provided administrative and substantive support to the Chair and members of the Committee.
35 - قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن الدعم الإداري والفني إلى رئيس اللجنة وأعضائها.

38. The Division continued to provide administrative and substantive support to the expert panels.
38 - وواصلت الشعبة تقديم الدعم الإداري والفني إلى أفرقة الخبراء.

VIII. Secretariat administrative and substantive support
ثامنا - الدعم الإداري والفني الذي تقدمه الأمانة العامة

In that capacity, I was responsible for planning, developing, managing, coordinating and providing a whole range of administrative and technical support services to the Fifth Committee of the General Assembly, which deals with administrative and budgetary matters, and the Committee for Programme and Coordination
وعُهد إلي بصفتي هذه بمجموع مهام التخطيط والتطوير والإدارة والتنسيق والإمداد فيما يتعلق بمجموعة كاملة من خدمات الدعم الإداري والفني للجنة الخامسة للجمعية العامة المختصة في شؤون الإدارة والميزانية، وللجنة البرامج والتنسيق