"الدعم الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic support
• SAS
• Operational Support

strategic support is being reinforced at the Headquarters level.
ويجري حاليا تعزيز الدعم الاستراتيجي على صعيد المقر.

strategic support to strengthening the State's capacity to promote national dialogue and reconciliation should also be provided.
وينبغي أيضا تقديم الدعم الاستراتيجي من أجل تعزيز قدرة الدولة على تشجيع الحوار الوطني والمصالحة الوطنية.

UN Action has also offered strategic support to the country teams in Haiti and Kenya.
كما قدمت مبادرة الأمم المتحدة الدعم الاستراتيجي لفريق الأمم المتحدة القطري في كل من هايتي وكينيا.

Further refinement of the concept of strategic support and a better understanding of it will help to establish clearer priorities in allocating technical resources.
وسوف تساعد زيادة صقل مفهوم الدعم الاستراتيجي وفهمه على نحو أفضل في وضع أولويات أوضح في توزيع الموارد التقنية.

:: Monitoring of human resources management activities needs to provide strategic support to management.
:: وجوب أن يوفّر رصد أنشطة إدارة الموارد البشرية الدعم الاستراتيجي للإدارة.

Department of Field Support/Logistics Support Division/strategic support Service/Engineering Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم الاستراتيجي/القسم الهندسي

Department of Field Support/Office of the Under-Secretary-General/strategic support Team
إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام/فريق الدعم الاستراتيجي

Establishment of the strategic support Team in the Office of the Under-Secretary-General
إنشاء فريق الدعم الاستراتيجي في مكتب وكيل الأمين العام

:: strategic support is being reinforced at the Headquarters level.
:: يجري تعزيز الدعم الاستراتيجي على صعيد المقر.

The Council calls upon international partners to provide strategic support.
ويهيب المجلس بالشركاء الدوليين تقديم الدعم الاستراتيجي.

The Council calls on international partners to provide strategic support.
ويدعو المجلس الشركاء الدوليين إلى تقديم الدعم الاستراتيجي.

The Council calls on international partners to provide further strategic support as needed.
ويدعو المجلس الشركاء الدوليين إلى تقديم مزيد من الدعم الاستراتيجي حسب الاقتضاء.

(i) Establishment of the strategic support Team in the Office of the Under-Secretary-General;
' 1` إنشاء فريق الدعم الاستراتيجي في مكتب وكيل الأمين العام؛

Restructuring of the Office and establishing the strategic support team and the Operational Support team
إعادة هيكلة المكتب وتأسيس فريق الدعم الاستراتيجي وفريق الدعم التشغيلي

These percentage figures are then aggregated at the levels of strategic areas of support (SAS), subgoals and goals.
ثم يتم تجميع هذه النسب المئوية على مستوى الأهداف والأهداف الفرعية الواردة في مجال الدعم الاستراتيجي.