"الدعم التي تسدد تكاليفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reimbursable support
• in thousands

Unencumbered resources -- reimbursable support services
الموارد غير المربوطة – خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 251 169

Unencumbered resources -- reimbursable support services
الموارد غير المربوطة - خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

(b) reimbursable support services resources
(ب) موارد خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

(c) For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other special activities, namely, Junior Professional Officers and reserve for field accommodation, among others, are included in the other resources activities;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

(c) For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other special activities, namely, Junior Professional Officers and reserve for field accommodation, among others, are included in the other resources activities;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

As a result, unexpended resources relating to reimbursable support services comprise the following (in thousands of United States dollars):
وبناء على ذلك، تتألف الموارد غير المنفقة المتصلة بخدمات الدعم التي تسدد تكاليفها مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other special activities, namely, Junior Professional Officers and the reserve for field accommodation, among others, are included in the other resources activities;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

(c) For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other special activities, namely, Junior Professional Officers (JPOs), Reserve for Field Accommodation, among others, are included in the other resources activities;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، التي من قبيل أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

The balance of reimbursable support services (formerly extrabudgetary) of $44,250 as at 31 December 1999 was transferred to regular resources in accordance with the instruction from UNSO management.
حُول رصيد الموارد المخصصة لتغطية خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها (الموارد الخارجة عن الميزانية سابقا) البالغ 250 44 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى الموارد العادية وفقا للتعميم الصادر عن إدارة مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف.

(b) reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed " extrabudgetary activities " , the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the unexpended resources balance section.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى ”الأنشطة الخارجة عن الميزانية“، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم رصيد الموارد غير المستهلكة.

(c) For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other miscellaneous and special activities, namely, Junior Professional Officers, the reserve for field accommodation and the United Nations Volunteers programme, among others, are included in the other resources activities;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة المتفرقة والخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

(c) For accounting presentation purposes, the reimbursable support services and other miscellaneous and special activities, namely, Junior Professional Officers, the reserve for field accommodation and the United Nations Volunteers programme, among others, are included in the other resources activities;
(ج) لأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة المتنوعة والخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين، واحتياطي المباني الميدانية، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

(b) reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed " extrabudgetary activities " , the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement with the ending balance reflected in the unexpended resources balance section.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى " الأنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم " رصيد الموارد غير المستهلكة " .

(b) reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed " extra budgetary activities " , the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement, with the ending balance reflected in the " unexpended resources balance " .
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى " الأنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم " رصيد الموارد غير المستهلكة " .

(b) reimbursable support services for funds and trust funds: formerly termed " extrabudgetary activities " , the reimbursable support services are now presented as part of the funds' and trust funds' income statement, with the ending balance reflected in the " unexpended resources balance " .
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى " الأنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إدراج رصيد آخر المدة في باب " رصيد الموارد غير المنفقة " .

The amounts shown in schedule 5.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
يتألف المبلغ المبين في الجدول 5-1 مما يلي: اتفاقات الخدمة الإدارية خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها