"الدعم التي تُرد تكاليفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reimbursable support

reimbursable support services and miscellaneous activities
خدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

reimbursable support services
خدمات الدعم التي تُرد تكاليفها

reimbursable support services activities
أنشطة خدمات الدعم التي تُرد تكاليفها

Full funding arrangements represent volunteer assignments directly funded by donor Governments, and United Nations joint venture and reimbursable support services represent volunteers participating in United Nations missions.
وتسري ترتيبات التمويل الكامل على المهام المسندة إلى متطوعي الأمم المتحدة التي تمولها مباشرة الحكومات المانحة، أما المشاريع المشتركة للأمم المتحدة وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها فتُستخدم لتغطية تكاليف المتطوعين المشاركين في بعثات الأمم المتحدة.

UNDP classifies all its activities into four segments: regular resources; cost-sharing; trust funds; and reimbursable support services and miscellaneous activities, for purposes of evaluating its past performance in achieving its objectives and for making decisions about the future allocation of resources:
يصنف البرنامج الإنمائي جميع أنشطته إلى 4 قطاعات هي: الموارد العادية؛ وتقاسم التكاليف؛ والصناديق الاستئمانية؛ وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة، وذلك لأغراض تقييم أدائه في الماضي من حيث تحقيق أهدافه واتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد في المستقبل:

Entity differences between statement V and statement IV include other resources, i.e., amounts for cost-sharing, trust funds and reimbursable support services and miscellaneous activities, which are incorporated in statement IV but not in statement V.
وتشمل فروق الكيان بين البيان الخامس والبيان الرابع، الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي، أي مبالغ تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة التي تُدرج في البيان الرابع، ولكن ليس في البيان الخامس.

Contributions were received for: (a) regular resources; (b) other resources (including cost-sharing, trust funds established by UNDP and reimbursable support services and miscellaneous activities; and (c) funds administered by UNDP.
وقد وردت المساهمات من أجل ما يلي: (أ) الموارد العادية؛ و (ب) الموارد الأخرى (بما في ذلك تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها وأنشطة متنوعة)؛ و (ج) الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

For presentation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping.
ولأغراض العرض، أدرج ضمن المجموعة الممولة من الموارد الأخرى برنامج متطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية، وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها وأنشطة أخرى (منها برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، واحتياطي الإيواء الميداني).

Of total contributions, $1.7 billion (20 per cent) related to regular resource activities, $4.2 billion (49 per cent) to cost-sharing, $2.4 billion (27 per cent) to trust funds and $0.4 billion (4 per cent) to reimbursable support services and miscellaneous activities.
ويتعلق 1.7 بليون دولار (20 في المائة) من مجموع المساهمات بالأنشطة الممولة من الموارد العادية؛ و4.2 بليون دولار (49 في المائة) بالمساهمات في تقاسم التكاليف ؛ و 2.4 بليون دولار (27 في المائة) بصناديق استئمانية و 0.4 بليون دولار (4 في المائة) بخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها وأنشطة متنوعة.

Income, consisting of contributions to the Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers, cost-sharing, trust funds, full funding, and United Nations joint venture and reimbursable support services, decreased from the previous biennium by $10.3 million (10 per cent) to $90.8 million.
فقد انخفضت الإيرادات المتأتية من المساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة وتقاسم التكاليف والأموال الاستئمانية والتمويل الكامل والمشاريع المشتركة للأمم المتحدة وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها عما كانت عليه في فترة السنتين السابقة بمقدار 10.3 مليون دولار (10 في المائة)، فأصبح مبلغها 90.8 مليون دولار.