"الدعم الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new support

In addition to awareness and knowledge of the existing support, a range of new support initiatives have been implemented under the action plans.
وبالإضافة إلى إدراك ومعرفة وجود هذا الدعم، تم تنفيذ مجموعة من مبادرات الدعم الجديدة في إطار خطتـيْ العمل.

On the impact of the new support cost arrangements
فيما يتعلق بأثر ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة

There are expectations that the new support costs arrangements will facilitate the use of the national execution modality.
وثمة توقعات بأن ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة من شأنها أن تيسر استخدام أسلوب التنفيذ على الصعيد الوطني.

In 1992, at the request of the Governing Council, over 400 staff of UNDP, the specialized agencies and Government counterparts received training in the new support cost arrangements.
وفي عام ١٩٩٢، تلقى ما يزيد عن ٤٠٠ موظف من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والوكالات المتخصصة ومن المناظرين الحكوميين تدريبا في ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة.

TERMS OF REFERENCE FOR THE EVALUATION OF new support
تقييم ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة

The training course organized at the end of 1992 for concerned government officials and UNDP field office staff has been useful in accelerating the use of the new support costs arrangements.
وكانت الدورة التدريبية التي نظمت في نهاية عام ١٩٩٢ للمعنيين من موظفي الحكومة وموظفي المكتب الميداني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مفيدة في التعجيل باستخدام ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة.

Of the 49 new support account posts, 16 will be proposed for the Logistics Support Division, 4 will be required in the Information and Communications Technology Division and 29 in the Field Procurement Service.
ومن جملة وظائف حساب الدعم الجديدة الـ 49، يقترح إنشاء 16 وظيفة في شعبة الدعم اللوجستي، وهناك حاجة إلى 4 وظائف في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، و 29 وظيفة في دائرة المشتريات الميدانية.

The National Rehabilitation Board also operates a national network of information centres for people with disabilities. Thus, both organizations are ideally placed to form the basis of the new support organization.
كذلك يقوم المجلس الوطني لإعادة التأهيل بتشغيل شبكة وطنية لمراكز المعلومات من أجل ذوي العاهات وبذا، تكون كلتا المنظمتين في الوضع الأمثل لتكوين الأساس لمنظمة الدعم الجديدة.

(d) Impact of the new support cost arrangements of UNDP (proposed by FAO and the United Nations);
)د( تأثير ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )اقترحته الفاو واﻷمم المتحدة(؛

The report of the field visit to Morocco appears to sum up the collective feelings of the missions in recommending that the Governing Council, in cooperation with the governing bodies and secretariats of the technical agencies, must try to ensure that the new support cost arrangements are fully understood.
ويبدو أن التقرير بشأن الزيارة الميدانية للمغرب يجمل المشاعر الجماعية للبعثات إذ يوصي بأنه يجب على مجلس الادارة، بالتعاون مع هيئات الادارة واﻷمانات التابعة للوكالات التقنية، أن يحاول ضمان الفهم الكامل لترتيبات تكاليف الدعم الجديدة.

new support account posts
وظائف حساب الدعم الجديدة

In its resolution 50/221 B of 7 June 1996, the Assembly approved on a provisional basis, for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, the new support account funding arrangements.
ووافقت الجمعية في قرارها 50/221 باء المؤرخ 7 حزيران/يونيه 1996، على أساس مؤقت، بالنسبة للفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997 على ترتيبات الدعم الجديدة لحساب الدعم.

In paragraph 33 of its decision 91/32, the Governing Council requested that information on the status of financial provisions for the new support cost arrangements be included in the annual progress reports on this subject.
٣ - طلب مجلس اﻹدارة في الفقرة ٣٣ من مقرره ٩١/٣٢ أن يدرج في التقارير المرحلية السنوية عن هذا الموضوع معلومات عن حالة الاعتمادات المالية لترتيبات تكاليف الدعم الجديدة.

25. In paragraph 8 of its decision 93/25, the Governing Council invited the Administrator to continue his consultations with the smaller technical agencies with a view to seeking their participation in the new support cost arrangements as soon as practicable.
٢٥ - في الفقرة ٨ من المقرر ٩٣/٢٥، دعا مجلس اﻹدارة مدير البرنامج الى مواصلة مشاوراته مع الوكالات التقنية الصغيرة نسبيا بهدف التماس مشاركتها في ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة بأسرع ما يمكن.

17. The new support costs for the five major agencies are financed from different lines within the UNDP budget: separate lines have been established for each of TSS-1 and TSS-2.
١٧ - وتمول تكاليف الدعم الجديدة للوكالات الخمس الرئيسية من بنود مختلفة في ميزانية البرنامج اﻹنمائي: حيث أنشئ بندان مستقلان لتمويل كل من مرفقي خدمات الدعم التقني اﻷول والثاني.

4. In establishing the new support cost arrangements, and other elements of the reform package mentioned above, the Governing Council sought to achieve a set of interrelated objectives that include the following:
٤ - وسعى مجلس الادارة لدى وضعه لترتيبات تكاليف الدعم الجديدة والعناصر اﻷخرى لمجموعة التدابير الاصلاحية المذكورة أعلاه، إلى تحقيق مجموعة من اﻷهداف المترابطة تتضمن ما يلي:

As previously reported in document DP/1994/23 on agency support cost arrangements, various technical support facilities have been created under the new support cost arrangements.
٤٥ - ومثلما ورد في الوثيقة DP/1994/23 بشأن ترتيبات دعم تكاليف الوكالات، أُنشئت عدة مرافق للدعم التقني في اطار ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة.

(d) Impact of the new support cost arrangements of the United Nations Development Programme (UNDP) (proposed by FAO and the United Nations);
)د( تأثير ترتيبات تكاليف الدعم الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )اقترحته الفاو واﻷمم المتحدة(؛

21. Limited experience with the new support costs arrangements was reported since this is a facility that came into operation only in mid-1992.
٢١ - تفيد التقارير أن ما اكتسب من خبرة فيما يتعلق بترتيبات تكاليف الدعم الجديدة كان محدودا بالنظر الى أنها لم تطبق إلا في منتصف عام ١٩٩٢.

new support solutions under resolution 1863 (2009) will comply with United Nations standards.
وستكون حلول الدعم الجديدة التي ستُتخذ بموجب القرار 1863 (2009) مستوفية لمعايير الأمم المتحدة.