"الدعم الزراعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agricultural support
• agricultural subsidies
• agriculture support

agricultural support from developed countries has also contributed to distortion in international markets and weakened the agricultural sector in DCs.
وقد ساهم الدعم الزراعي من البلدان المتقدمة أيضاً في تشويه الأسواق الدولية وإضعاف القطاع الزراعي في البلدان النامية.

The impact of agricultural support policies in developed countries is also underlined.
وهو يبرز كذلك أثر سياسات الدعم الزراعي في البلدان المتقدمة النمو.

agricultural support estimate for OECD countries as a percentage of their gross domestic product
تقديرات الدعم الزراعي المقدم في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي

They should allocate the money being used for agricultural subsidies in the North to agricultural development in the South.
وينبغي أن تخصص للتنمية الزراعية في الجنوب الأموال الجاري استخدامها في الدعم الزراعي بالشمال.

Some developed countries began to show flexibility on agricultural subsidies and other issues.
وبدأ بعض البلدان المتقدمة النمو يبدي مرونة في مجال الدعم الزراعي والقضايا الأخرى.

agricultural support estimates, from 1990 to 2007
تقديرات الدعم الزراعي من عام 1990 إلى عام 2007

Actions: agricultural support to the people of South Andaman by providing:
الإجراءات: توفير الدعم الزراعي للسكان في جنوب أندامان وذلك بتقديم ما يلي:

Massive agricultural support in developed countries has been an important factor in this respect.
وكان الدعم الزراعي المكثف في البلدان النامية عاملاً مهماً في هذا الصدد.

The impact of adjustments in agricultural support budgets of developed countries will be felt increasingly by Guyana's agricultural sector.
وسيتزايد تعرض القطاع الزراعي في غيانا لأثر تكيفات ميزانيات الدعم الزراعي للبلدان المتقدمة.

agricultural support estimate for OECD countries as a percentage of their gross domestic product
تقدير الدعم الزراعي لبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي

The international community's Uruguay Round commitment to bring agricultural support programmes under the multilateral trade disciplines should be fulfilled.
وينبغي الوفاء بالتزام المجتمع الدولي في جولة أوروغواي بإدخال برامج الدعم الزراعي تحت نظم التجارة المتعددة الأطراف.

The new policy also encouraged the creation of cooperatives to improve access to agricultural support services and thereby increase outputs.
وتشجع السياسة الجديدة أيضا على إنشاء تعاونيات لتحسين الوصول إلى خدمات الدعم الزراعي وبالتالي زيادة النواتج.

Agricultural support: Domestic support and export subsidy
الدعم الزراعي: الدعم المحلي وإعانات التصدير

Indicator 40 agricultural support estimate for OECD countries as a percentage of their gross domestic product
تقدير الدعم الزراعي لبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي

Some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.
وقد بدأت بعض البلدان المتقدمة النمو في إظهار المرونة بشأن الدعم الزراعي والمسائل الأخرى.

However, agricultural subsidies in the developed countries remain an obstacle to which we again appeal to the developed countries to give due consideration.
ومع ذلك، يظل الدعم الزراعي في البلدان المتقدمة النمو عائقاً ونحن نناشدها أن تعيد النظر فيه.

Trade-distorting agricultural subsidies squeezed developing countries out of international markets.
وأضاف أن إعانات الدعم الزراعي التي تشوه التجارة تطرد البلدان النامية من الأسواق الدولية.

In particular, stakeholders needed to critically examine the issue of agricultural subsidies paid to farmers in developed countries and the negative impact those subsidies had on small farmers in developing countries.
وقال إن من اللازم، بوجه خاص، أن تدرس الجهات المعنية قضية الدعم الزراعي الذي يقدَّم للمزارعين في البلدان المتقدمة النمو والأثر السلبي الذي يتركه ذلك الدعم على صغار المزارعين في البلدان النامية.

- Micro Farm Project in El Alto (2004): Creation of integral technical agriculture support through the establishment of hydroponic and inorganic cultivation.
- مشروع المزارع الصغيرة في إى آلتو (2004): توفير الدعم الزراعي التقني المتكامل من خلال الزراعة المائية وغير العضوية.