"الدعم السوقي والإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logistical and administrative support
• logistic and administrative support
• logistics and administrative support

Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
توفير الدعم السوقي والإداري الذي يتسم بالفعالية والكفاءة للبعثة

Administration Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
تقديم الدعم السوقي والإداري إلى البعثة بصورة فعالة وتتسم بالكفاءة

2.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
2-1 تقديم الدعم السوقي والإداري للبعثة على نحو فعال وكفء

The registry will provide the logistical and administrative support for both the special panel for war crimes and the existing panel for organized and financial crimes.
وسيقدم السجل الدعم السوقي والإداري للفريق الخاص بجرائم الحرب والفريق القائم المعني بالجريمة المنظمة والجرائم المالية.

(j) Provides logistic and administrative support for peacekeeping operations, as well as other field offices and missions, as required;
(ي) تقدم الدعم السوقي والإداري لعمليات حفظ السلام بالإضافة إلى سائر المكاتب والبعثات في الميدان، حسب الاقتضاء؛

This necessitates an enhanced level of coordination in all areas, including logistics and administrative support.
وهذا يستدعي مستوى موسعا من التنسيق في جميع المجالات بما في ذلك الدعم السوقي واﻹداري.

7.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission
7-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم السوقي والإداري المقدم إلى البعثة

5.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission
5-1 توفير الدعم السوقي والإداري الذي يتسم بالفعالية والكفاءة للبعثة

Concurrently, the Organization will realize efficiency gains through reduced levels of logistical and administrative support provided to contingents, while taking full advantage of the capacities of the diverse range of military capabilities of the troop-contributing countries.
وفي الوقت ذاته، ستحقق المنظمة مكاسب الكفاءة من خلال خفض مستويات الدعم السوقي والإداري المقدم إلى الوحدات فيما تفيد إفادة تامة من كامل نطاق القدرات العسكرية المتنوعة للبلدان المساهمة بقوات.

Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission
2-1 توفير الدعم السوقي والإداري الفعال للبعثة

4.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
4 - 1 تقديم الدعم السوقي والإداري إلى البعثة بكفاءة وفعالية

2.1 Efficient and effective logistical and administrative support of the Mission
2-1 جعل الدعم السوقي والإداري الذي تقدمه البعثة ذا كفاءة وفعالية

3.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission
3-1 تقديم الدعم السوقي والإداري للبعثة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

5.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
5-1 تقديم الدعم السوقي والإداري الفعال والكفء إلى البعثة

: Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
الإنجاز المتوقع 5-1: توفير الدعم السوقي والإداري الذي يتسم بالفعالية والكفاءة للبعثة

3.1 Effective and efficient logistical and administrative support for the Mission
3-1 الفعالية والكفاءة في تقديم الدعم السوقي والإداري للبعثة

4.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
4-1 تقديم الدعم السوقي والإداري بكفاءة وفعالية إلى البعثة

3.1 Effective and efficient logistical and administrative support provided to the mission
3-1 تقديم الدعم السوقي والإداري الفعال للبعثة

4.1 Effective and efficient logistical and administrative support to the mission
4-1 تقديم الدعم السوقي والإداري إلى البعثة بصورة فعالة وتتسم بالكفاءة

The Committee also recalls paragraph 2.1 (j) of the Secretary-General's bulletin on functions and organization of the Department (ST/SGB/2000/9), in which it is stated that the Department is to provide logistic and administrative support for peacekeeping operations, as well as other field offices and missions, as required.
وتشير اللجنة أيضا إلى الفقرة 201 (ي) من نشرة الأمين العام المتعلقة بمهام وتنظيم الإدارة (ST/SGB/2000/9)، وهي الفقرة التي جاء فيها أن من المفروض أن تقدم إدارة عمليات حفظ السلام الدعم السوقي والإداري لعمليات حفظ السلام بالإضافة إلى سائر المكاتب والبعثات في الميدان، حسب الاقتضاء.

The Committee notes that logistics and administrative support to MICIVIH is provided by the Division of Administration of UNMIH and costs pertaining to MICIVIH activities are charged to the MICIVIH budget.
وتلاحظ اللجنة أن شعبة اﻹدارة التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي تقدم الدعم السوقي واﻹداري للبعثة المدنية الدولية، وإن التكاليف المتصلة بأنشطة البعثة المدنية الدولية مقيدة على ميزانيتها.