"الدعم الطبي الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical support

It thanked Cuba for medical support received during the civil war in Burundi.
وشكرت كوبا على الدعم الطبي الذي قدمته لها خلال الحرب الأهلية في بوروندي.

UNSOA increased its medical support to AMISOM and the army.
وعزز مكتب دعم البعثة الدعم الطبي الذي يقدمه إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإلى الجيش.

The basic academic and professional requirements, including period of experience for all categories of contingent medical staff, have been incorporated in the medical support Manual that is being revised under the ongoing Military Medical Pilot Project.
أدرجت الشروط الأكاديمية والمهنية الأساسية، بما في ذلك فترة الخبرة اللازمة لجميع فئات الموظفين الطبيين العاملين في الوحدات، في دليل الدعم الطبي الذي يُنقح حاليا في إطار المشروع الطبي العسكري التجريبي الجاري.

Logistics Support Division had revised the medical support manual, which covers the medical support plan for field operations, including the establishment and monitoring of quality standards for medical services.
قامت شعبة الدعم اللوجستي بتنقيح دليل الدعم الطبي الذي يتضمن خطة لتوفير الدعم الطبي للبعثات الميدانية، تشمل وضع ورصد معايير لجودة الخدمات الطبية.

3 United Nations medical support presentations at medical meetings of international/regional organizations
:: تقديم 3 عروض عن الدعم الطبي الذي تقدمه الأمم المتحدة في الاجتماعات الطبية للمنظمات الدولية/الإقليمية

Continuous development of telemedicine by the military has resulted in a tremendous improvement in the way medical support is provided to military personnel in the field.
وأسفر النمو المتواصل لاستخدام العسكريين للتطبيب عن بعد تحسن هائل في الدعم الطبي الذي يزود به العسكريون العاملون في الميدان.

3. medical support beyond level I is provided through contracts in all the locations.
3 - ويقدم الدعم الطبي الذي يتجاوز المستوى الأول من خلال عقود في جميع المواقع.

1. United Nations levels of medical support: basic level (first aid) requirement and standard
مستويات الدعم الطبي الذي تقدمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى الأساسي (الإسعاف الأوَّلي)

3. United Nations levels of medical support: level 2 (basic field hospital) requirement and standard
مستويات الدعم الطبي الذي تقدمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 2 (المستشفى الميداني الأساسي)

4. United Nations levels of medical support: level 3 (advanced field hospital) requirement and standard
مستويات الدعم الطبي الذي تقدمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 3 (المستشفى الميداني المتقدِّم)

United Nations levels of medical support: basic level (first-aid) requirement and standard Treatment capability
مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى الأساسي (الإسعاف الأوَّلي)

United Nations levels of medical support: level 2 (basic field hospital) requirement
مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 2 (المستشفى الميداني الأساسي)

United Nations levels of medical support: level 3 (advanced field hospital) requirement
مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 3 (المستشفى الميداني المتقدِّم)

1. United Nations levels of medical support: basic level (first aid) requirement and standard
1 - مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى الأساسي (الإسعاف الأوَّلي)

3. United Nations levels of medical support: level 2 (basic field hospital) requirement and standard
3 - مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 2 (المستشفى الميداني الأساسي)

4. United Nations levels of medical support: level 3 (advanced field hospital) requirement and standard
4 - مستويات الدعم الطبي الذي تقدِّمه الأمم المتحدة: الاحتياجات والمعايير للمستوى 3 (المستشفى الميداني المتقدِّم)

:: Lastly, in terms of medical support, the Sangaris force conducted four surgeries and provided paramedical assistance in 147 cases for MISCA in the last two months. Four patients were also evacuated by France to Libreville.
:: وأخيراً، في سياق الدعم الطبي الذي تُقدمه قوة سانغاري، أُجريت أربع عمليات جراحية وقُدّمت المساعدة الطبية في 147 حالة إلى أفراد بعثة الدعم الدولية في الشهرين الماضيين، كما تولت فرنسا إجلاء 4 مرضى إلى ليبرفيل.