| The Law on Social Services, adopted in 1996, guarantees financial support from the State and municipalities for those non-governmental organizations. | UN | ويكفل قانون الخدمات الاجتماعية، المعتمد في عام ١٩٩٦، الدعم المالي من الدولة ومن البلديات لتلك المنظمات غير الحكومية. |
| These are letters that are sent to households across the country, requesting financial support from the general public. | UN | فهذه الرسائل ترسل إلى الأسر المعيشية في جميع أنحاء البلاد لطلب الدعم المالي من الجمهور العام. |
| Young people in Zambia face many challenges in accessing financial support from lending institutions. | UN | يواجه الشباب في زامبيا الكثير من التحديات في الحصول على الدعم المالي من مؤسسات الإقراض. |
| The financial support of the international community will be crucial to the success of the electoral process. | UN | وسيكون من الضروري جدا الحصول على الدعم المالي من المجتمع الدولي لتحقيق نجاح العملية الانتخابية. |
| It received financial support from the United Nations Programme for the Environment (UNEP). | UN | ولقيت الحلقة الدراسية الدعم المالي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| This program is receiving financial support from the Danish Government. | UN | ويتلقى هذا البرنامج الدعم المالي من الحكومة الدانمركية. |
| The course was made possible by financial support from the African Organization of Cartography and Remote Sensing and the United Nations Statistics Division. | UN | وقال إن هذه الدورة أمكن عقدها بفضل الدعم المالي من المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة. |
| As the ability of partners to respond to the needs for capacity-building depends upon the availability of resources, continued financial support from donors is of great importance. | UN | ولما كانت قدرة الشركاء على الاستجابة للاحتياجات المتعلقة ببناء القدرات تتوقف على توافر الموارد فإن استمرار الدعم المالي من قبل المانحين يتسم بأهمية كبرى. |
| financial support from development partners will be required on a much larger scale. | UN | وسيلزم الدعم المالي من الشركاء الإنمائيين على نطاق أكبر كثيراً مما هو حادث الآن. |
| Accordingly, financial support from the Government was also dwindling, making it difficult to say precisely how much was being spent on subsidizing the press. | UN | وعلى ذلك فإن الدعم المالي من الحكومة يتناقص أيضاً فيصعب معرفة الجزء الذي أنفق لدعم الصحافة. |
| kinds of initiatives have also received financial support from State bodies. | UN | كما حصلت مثل هذه المبادرات على الدعم المالي من الهيئات الحكومية. |
| UNDCP announced, at the end of 2000, that the Afghanistan alternative development project would be closed in view of lack of financial support from donors. | UN | وأعلن البرنامج في نهاية عام 2000 إغلاق مشروع التنمية البديلة في أفغانستان نظرا لعدم كفاية الدعم المالي من المانحين. |
| Colombia needs financial support from multilateral organizations, from friendly countries and from non-governmental organizations to complement my Administration's efforts. | UN | فكولومبيا بحاجة إلى الدعم المالي من المنظمات المتعددة اﻷطراف ومن البلدان الصديقة ومن المنظمات غير الحكومية استكمالا لجهود حكومتي. |
| To this end, greater financial support from international donors and, to the extent possible, the Government, is required. | UN | ويتطلب بلوغ هذه الغاية المزيد من الدعم المالي من الجهات المانحة الدولية، وقدر الإمكان من الحكومة أيضاً. |
| Along with the restructuring of the armed forces, those activities will obviously require additional financial support from the international community. | UN | وباﻹضافة إلى إعادة تشكيل القوات المسلحة، فإن هذه اﻷنشطة سوف تقتضي بوضوح مزيدا من الدعم المالي من جانب المجتمع الدولي. |
| Only select NGOs, the winners of a national competition, received financial support from a special government fund. | UN | ولا تحصل على الدعم المالي من الصندوق الحكومي الخاص إلا منظمات غير حكومية مختارة تكون هي الفائزة في المنافسة الوطنية. |
| The obligations concern, in particular, those immigrants who are in need of subsistence allowance or other financial support from society. | UN | وتتعلق هذه الواجبات بالأخص بأولئك المهاجرين الذين هم في حاجة إلى علاوة معيشة أو غير ذلك من الدعم المالي من المجتمع. |
| Number of enabling instruments established in affected country Parties with the technical and/or financial support of your country | UN | عدد الأدوات التي تم توظيفها في البلدان الأطراف المتأثرة مع التقنية و/أو الدعم المالي من بلدكم |
| When released, he was unemployed and relied upon the financial support of his family. | UN | وعندما أفرج عنه، بقي عاطلاً عن العمل واعتمد على الدعم المالي من أسرته. |
| financial support by host country or organization Fellowships offered | UN | الدعم المالي من البلد المضيف أو من المنظمة |
| The Centre is financially supported by the Aruban Government. | UN | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. |
| The facilities will thus be able to use the credit enhancement funds to leverage commercial domestic finance and other funding support for the slum upgrading projects. | UN | وبذلك تكون هذه المرافق قادرة على استخدام أموال التعزيزات الائتمانية لحشد التمويلات التجارية المحلية وغيرها من أشكال الدعم المالي من أجل النهوض بالأحياء العشوائية. |
| An effort was needed to increase the financial support to assist developing countries to address the climate change challenge. | UN | وأشار إلى ضرورة بذل الجهود لزيادة الدعم المالي من أجل مساعدة البلدان النامية في مواجهة تحدي تغير المناخ. |
| Representatives from 19 Member States in Asia and the Pacific attended the meeting, which was hosted by the Government of the Philippines and supported financially by the Governments of New Zealand and Switzerland. | UN | وقد حضر ممثلون من 19 دولة من الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ذلك الاجتماع الذي استضافته حكومة الفلبين وتلقى الدعم المالي من حكومتي نيوزيلندا وسويسرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 