"الدعم النهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• final support

The final support budget shows expenditure to be estimated at $1.4 million below the last approved support budget, reflecting mainly the impact of positive exchange rate and inflation movements resulting in lower costs.
وتتجلى في ميزانية الدعم النهائية نفقات مقدرة تقل بمبلغ 1.4 مليون دولار عن آخر ميزانية دعم معتمدة، وهذا أساساً انعكاس لأثر التحركات الإيجابية في أسعار الصرف والتضخم التي أدت إلى تخفيض النفقات.

The final support budget for 2000-2001 amounts to $33,784,900.
49- ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2000-2001 تبلغ 900 784 33 دولار.

final support budget for 1998-1999
ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

4. The final support budget for 1998-1999 is contained in part three of E/CN.7/1999/17.
٤ - ترد ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ في الجزء الثالث من الوثيقة E/CN.7/1999/17.

As per the final support budget for 2000-2001, there were 203 authorized posts.
ويلاحظ أن ميزانية الدعم النهائية للفترة 2000-2001 تتضمن 203 وظائف مأذون بها.

As shown in tables 6 and 7, the final support budget for 1998-1999 amounts to $34,843,500, as compared to the revised support budget of $34,065,700.
وبحسب ما هو مبين في الجدولين ٦ و ٧، تبلغ ميزانية الدعم النهائية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ما قدره ٠٠٥ ٣٤٨ ٤٣ دولار، مقارنة بميزانية الدعم المنقحة البالغة ٠٠٧ ٥٦٠ ٤٣ دولار.

1. Approves an appropriation in the amount of 37,913,300 United States dollars for the final support budget for the biennium 2002-2003 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below:
1- توافق على اعتماد بمبلغ 300 913 37 دولار أمريكي لميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2002-2003 المموّلة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، للأغراض المبينة أدناه:

4. The initial support budget for the biennium 2004-2005 is based on the final support budget for 2002-2003, as well as on the budget outline for 2004-2005.
4- وتستند ميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2004-2005 إلى ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2002-2003 وكذلك آلي مخطط الميزانية لفترة السنتين 2004-2005.

The initial support budget for the biennium 2004-2005 amounts to $35.9 million, representing a nominal increase of $0.5 million over the final support budget for 2002-2003.
276- تبلغ ميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2004-2005 ما مقداره 35.9 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 0.5 مليون دولار على ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2002-2003.

As per the final support budget for 2002-2003, there were 192 authorized posts, of which 178 were encumbered as at 31 December 2003, in addition to 25 staff under general temporary assistance.
ويلاحظ أن ميزانية الدعم النهائية للفترة 2002-2003 تتضمن 192 وظيفة مأذون بها، شغلت منها 178 وظيفة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وذلك فضلا عن 25 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

An interim performance report for the biennium 1996–1997 was presented in the context of the proposed final support budget for 1996–1997 (E/CN.7/1997/14), which increased the total number of outputs to be delivered to 3,099.
وقُدم تقرير أداء مؤقت لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في سياق ميزانية الدعم النهائية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/CN.7/1997/14)، التي زادت العدد اﻹجمالي للنواتج إلى ٠٩٩ ٣ ناتجا.

The initial biennial support budget for 2002-2003 amounts to $35,386,400, representing a nominal increase of $1,601,500, or 4.7 per cent, over the final support budget for 2000-2001 as shown in table 6.
66- ميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2002-2003 تبلغ 400 386 35 دولار، وهي تمثل زيادة اسمية قدرها 500 601 1 دولار، أو ما يعادل 4.7 في المائة، مقارنة بميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2000-2001 المبينة في الجدول 6.

The final support budget for the biennium 2002-2003 amounts to $35.4 million, representing a nominal increase of $3.0 million (9.2 per cent) over the revised support budget for the biennium 2002-2003, as shown in table 12 below.
116- تصل موارد ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2002-2003 إلى 35.4 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة اسمية بمبلغ 3 ملايين دولار (9.2 في المائة) علاوة على ميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003، مثلما يتضح من الجدول 12.

14. At its reconvened forty-sixth session, on 26 and 27 November 2003, the Commission approved the final support budget for the biennium 2002-2003 of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and appropriations for the initial support budget, the initial core programme budget and for technical cooperation activities for the biennium 2004-2005, following the result-based approach to budgeting.
14- ووافقت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين المستأنفة المعقودة يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، على ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين 2002-2003 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وعلى الاعتمادات لميزانية الدعم الأولية، وللميزانية الأولية للبرامج الأساسية، ولأنشطة التعاون التقني لفترة السنتين 2004-2005، متبعة النهج القائم على النتائج في الميزنة.

13. The report of the Advisory Committee on the proposed final support budget for the biennium 1996-1997 and the proposed initial support budget for the biennium 1998-1999 of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (E/CN.7/1997/16) was attached to a letter dated 14 November 1997 from the Chairman of the Committee addressed to the Executive Director of UNDCP.
13 - أرفق تقرير اللجنة الاستشارية عن ميزانية الدعم النهائية المقدمة لفترة السنتين 1996-1997 وميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 1998-1999 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (E/CN.7/1997/16) برسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، موجهة من رئيس اللجنة إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.