"الدعم الهندسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineering support
• the engineering

Delays in producing revised specifications and finalization of new engineering support services contract for the upcoming three-year period.
توجد تأخيرات في إصدار المواصفات المنقحة وإنجاز العقد الجديد لخدمات الدعم الهندسي لفترة السنوات الثلاث المقبلة.

:: Provision on the ground of engineering support for major projects in three missions, including start-ups upon request.
:: توفير الدعم الهندسي على الأرض للمشاريع الرئيسية في ثلاث بعثات، بما في ذلك البعثات الناشئة، عند الطلب

engineering support has been extended to support the humanitarian effort, including the preparation of two camps for internally displaced persons.
وتم توسيع الدعم الهندسي ليشمل دعم الجهود الإنسانية، بما في ذلك إعداد مخيمين اثنين للمشردين داخليا.

Travel to Mission for engineering support functions.
السفر إلى البعثة للقيام بمهام الدعم الهندسي.

With the completion of its current tasks, the engineering support unit began redeployment to Laayoune.
وبعد إنجاز وحدة الدعم الهندسي ﻷعمالها الجارية، بدأت في العودة إلى العيون.

These demining tasks, to be undertaken by the engineering support unit from Pakistan assisted by 73 deminers from Sweden, are planned to be completed within a period of eight weeks, for which the budget has been approved.
ومن المخطط أن تكتمل مهام إزالة اﻷلغام هذه، التي ستضطلع بها وحدة الدعم الهندسي من باكستان يساعدها ٣٧ فردا من السويد متخصصين بإزالة اﻷلغام، في غضون فترة ثمانية أسابيع، وقد تم إقرار الميزانية لها.

Engineering asset and material management; assists with provision of engineering support to the missions in the Middle East
إدارة اﻷصول والمواد الهندسية؛ والمساعدة على توفير الدعم الهندسي للبعثات في الشرق اﻷوسط

Accordingly, the proposed establishment of the post would satisfy the critical need for engineering support to peacekeeping operations.
وعليه، فإن الإنشاء المقترح للوظيفة سيفي بالحاجة الخطيرة لتلقي الدعم الهندسي لعمليات حفظ السلام.

engineering support in preparing polling sites for elections
تقديم الدعم الهندسي لإعداد مراكز الاقتراع استعدادا لإجراء الانتخابات

engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the elections
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد المباني والمرافق اللازمة للانتخابات

engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the elections
:: تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات

engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the co-location of the civilian police with the Haitian National Police at 50 sites
:: تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق لوضع الشرطة المدنية مع الشرطة المدنية الهايتية في مقر واحد في 50 موقعا

Heavy-wheeled and engineering support vehicles
المركبات الثقيلة ذات العجلات ومركبات الدعم الهندسي

Provision on the ground of engineering support for major projects in 3 missions, including start-ups upon request
توفير الدعم الهندسي على الأرض للمشاريع الرئيسية في ثلاث بعثات، بما في ذلك البعثات الناشئة، عند الطلب

Executive control of liquidation of engineering support Services
المراقبة التنفيذية لتصفية خدمات الدعم الهندسي

engineering support proved critical, given that MINUSMA engineers will deploy only early in 2014.
وقد ثبت أن الدعم الهندسي حاسم الأهمية، بالنظر إلى أن مهندسي البعثة لن ينشروا إلا في أوائل عام 2014.

Their assessment of the facility and of the many requirements within the Centre indicated that the scope of engineering support must be enlarged to correct the deficiencies of the initial renovation and to engage in other projects to complete the facility.
وأشار تقييمهم للمرفق وللاحتياجات الكثيرة داخل المركز، إلى وجوب توسيع نطاق الدعم الهندسي ﻹصلاح أوجه النقص في برنامج التجديد اﻷولي، وتنفيذ مشاريع أخرى ﻹكمال المرفق.

:: engineering support to AMISOM at up to 55 tactical locations in 4 sectors and targeted engineering support on water supply and tents for front line units
:: تقديم الدعم الهندسي للبعثة في مواقع تكتيكية يصل عددها إلى 55 موقعاً في 4 قطاعات وتقديم دعم هندسي محدد بشأن إمداد الوحدات الأمامية بالمياه والخيم

Procurement Division/Peacekeeping Procurement Section/engineering support Team
شعبة المشتريات/قسم مشتريات حفظ السلام/فريق الدعم الهندسي

MINUSCA requires an even broader range of requirements and associated support from the engineering support Team.
وتحتاج بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى مجموعة أوسع من المتطلبات والدعم من فريق الدعم الهندسي.