"الدعم في مجال التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training support
• supporting training
• support on training
• support regarding training
• support in the area of training

:: Provision of training support to at least five field missions.
:: تقديم الدعم في مجال التدريب إلى ما لا يقل عن خمس بعثات ميدانية

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are also partnering with the African Union to strengthen their capacity to provide training support.
كما أن الإدارتين تشتركان مع الاتحاد الأفريقي في تعزيز قدرتهما على تقديم الدعم في مجال التدريب.

:: Status of training support on disaster risk reduction to UNCTs
:: حالة الدعم في مجال التدريب على الحد من مخاطر الكوارث المقدم لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(iii) Assisting the Government and national institutions in tackling youth unemployment, including by supporting training, education and skills provision;
' 3` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على التصدي للبطالة بين الشباب، بوسائل منها تقديم الدعم في مجال التدريب والتعليم وصقل المهارات؛

(iii) Assisting the Government and national institutions in tackling youth unemployment, including by supporting training, education and skills provision;
' 3` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على التصدي للبطالة بين الشباب بوسائل منها تقديم الدعم في مجال التدريب والتعليم وصقل المهارات؛

iii) Increased consideration to the creation of space, channels, structures and/or mechanisms to facilitate the expression by children of their views, in particular with regard to the formulation of public policies from local up to national level, with appropriate support from adults, including in particular support regarding training.
`3` زيادة الاهتمام بإنشاء الحيز اللازم، و/أو القنوات، و/أو الهياكل، و/أو الآليات لتسهيل تعبير الأطفال عن آرائهم، خاصة فيما يتعلق بوضع السياسات العامة، ابتداءً من المستوى المحلي حتى المستوى الوطني، وذلك مع توفر الدعم اللازم من جانب الكبار، بما فيه الدعم في مجال التدريب على وجه الخصوص.

:: Status of training support on disaster risk reduction to United Nations country teams
:: حالة الدعم في مجال التدريب على الحد من مخاطر الكوارث المقدم لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

ISAF will have to continue to provide training support and to monitor payment of these units.
وسيتعين على القوة الدولية مواصلة تقديم الدعم في مجال التدريب ورصد دفع مرتبات أفراد هذه الوحدات.

Provision of training support to at least 5 field missions
تقديم الدعم في مجال التدريب إلى ما لا يقل عن خمس بعثات ميدانية

In addition, training support was provided to 2 peacebuilding training centres
وبالإضافة إلى ذلك، قُدم الدعم في مجال التدريب إلى مركزين من مراكز التدريب على بناء السلام

The Police Training Centre of the National Police regularly provided gender-related training support
قدم مركز التدريب التابع للشرطة الوطنية الدعم في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية

As per the memorandum, Leonard Cheshire Disability will provide technical expertise for the setting up of a Respite Care Centre as well as provide capacity-building training support to Government as well civil society representatives on disability issues and in the implementation of the Convention.
ووفقاً للمذكرة، تقدم المؤسسة الخبرة الفنية لإقامة مركز للرعاية المؤقتة، فضلاً عن تقديم الدعم في مجال التدريب على بناء القدرات للحكومة، وكذلك لممثلي المجتمع المدني، حول قضايا الإعاقة وتنفيذ الاتفاقية.

The Force will also continue to lead regional training efforts through the provision of training support to other peacekeeping missions and United Nations entities within the region.
وسوف تستمر القوة أيضا في قيادة جهود التدريب الإقليمية من خلال توفير الدعم في مجال التدريب لبعثات حفظ السلام الأخرى وكيانات الأمم المتحدة في المنطقة.

training support to missions
تقديم الدعم في مجال التدريب للبعثات

iii. assisting the Government and national institutions in tackling youth unemployment, including through supporting training, education and skills provision;
' 3` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على التصدي لمشكلة البطالة في أوساط الشباب، ويشمل ذلك تقديم الدعم في مجال التدريب والتعليم وصقل المهارات؛

iii. Assisting the Government and national institutions in tackling youth unemployment, including through supporting training, education and skills provision;
' 3` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على التصدي لمشكلة البطالة في أوساط الشباب، ويشمل ذلك تقديم الدعم في مجال التدريب والتعليم وصقل المهارات؛

(iii) assisting the Government and national institutions in tackling youth unemployment, including through supporting training, education and skills provision;
' 3` مساعدة الحكومة والمؤسسات الوطنية على التصدي لمشكلة البطالة في أوساط الشباب، ويشمل ذلك تقديم الدعم في مجال التدريب والتعليم وصقل المهارات؛

In general, various Colombian State bodies could benefit from support in the area of training and equipment for technical and human intelligence.
ويمكن بوجه عام لشتى الأجهزة الحكومية الكولومبية الاستفادة من الدعم في مجال التدريب والتجهيز فيما يتعلق بالاستخبارات البشرية والتقنية.