"الدعم للأطراف غير المدرجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support to non-Annex I Parties

support to non-Annex I Parties, within agreed mandates and priorities set by Parties
`2` تقديم الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، في حدود الولايات المتفق عليها والأولويات التي تحددها الأطراف؛

While this workshop represents an initial response by the CGE to the policy analysis of national communications, the group underlines the need to provide support to non-Annex I Parties for mainstreaming climate change into national sustainable development planning, and for building capacity to ensure continuity of work on national communications in the future.
وإذا كانت حلقة العمل هذه تمثل استجابة أولية من الفريق لتحليل السياسات المتصلة بالبلاغات الوطنية، فإنه يؤكد على ضرورة توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لإدراج تغير المناخ في التخطيط الوطني للتنمية المستدامة، ولبناء القدرات على ضمان استمرار العمل على البلاغات الوطنية في المستقبل.

Continue to provide financial support to non-Annex I Parties, in accordance with decision 6/CP.7, for the implementation of the capacity-building framework annexed to decision 2/CP.7;
`1` أن يواصل توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، طبقاً للمقرر 6/م أ-7، بغرض تنفيذ إطار العمل لبناء القدرات المرفق بالمقرر 2/م أ-7؛

The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to non-Annex I Parties in formulating and developing the above-mentioned project proposals.
27- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه.

(a) To make available support to non-Annex I Parties for preparing their subsequent BURs, fully taking into account decision 2/CP.17, paragraph 41(a) and (e);
(أ) إتاحة الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من أجل إعداد تقاريرها المحدّثة اللاحقة لفترة السنتين، بمراعاة كاملة لأحكام الفقرة 41(أ) و(ﻫ) من المقرر 2/م أ-17؛

44. Urges and requests the Global Environment Facility to make available support to non-Annex I Parties preparing their first biennial update reports as early as possible in 2012 and on the basis of agreed full-cost funding;
44- يحث مرفق البيئة العالمية ويطلب إليه إتاحة الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد تقاريرها المُحدَّثة الأولى لفترة السنتين في أقرب وقت ممكن من عام 2012، وعلى أساس تمويل كامل التكاليف المتفق عليها؛

The SBI reiterated the request to the GEF made by the COP in decision 2/CP.17, paragraph 44, to make available support to non-Annex I Parties preparing their BURs as early as possible in 2012 and on the basis of agreed full-cost funding.
55- وكررت الهيئة الفرعية الطلب الذي وجهه مؤتمر الأطراف في الفقرة 44 من مقرره 2/م أ-17 إلى مرفق البيئة العالمية بأن يتيح في أقرب وقت ممكن من عام 2012 الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي تُعدّ تقاريرها المحدّثة لفترة السنتين، وذلك على أساس تغطية كامل التكاليف المتفق عليها.

The SBI recommended that the COP, at its eighteenth session, request the GEF to make available support to non-Annex I Parties for preparing their subsequent BURs, fully taking into account decision 2/CP.17, paragraph 41(a) and (e).
54- وأوصت الهيئة الفرعية بأن يطلب مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة إلى مرفق البيئة العالمية أن يتيح الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من أجل إعداد تقاريرها المحدّثة اللاحقة لفترة السنتين، بمراعاة كاملة لأحكام الفقرة 41(أ) و(ﻫ) من المقرر 2/م أ-17.