| I can assure you of the full support and cooperation of my delegation. | UN | ويمكنني أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي. |
| I assure him of my delegation's full support and cooperation. | UN | إنني أؤكد له الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي. |
| We wish you success and assure you of the full support and cooperation of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | ونتمنى لكم النجاح ونطمئنكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| He may rest assured of the full support and cooperation of Barbados as he carries out his important duties. | UN | ويمكنه أن يطمئنّ إلى الدعم والتعاون الكاملين من بربادوس، بينما يقوم بواجباته الهامة. |
| Please be assured of the fullest support and cooperation of my delegation in the discharge of your duties. | UN | وأود أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفدي في تصريفكم لواجباتكم. |
| You may rest assured of the full support and cooperation of my delegation. | UN | ويمكنكم أن تتأكدوا من الدعم والتعاون الكاملين لوفد بلدي. |
| I assure you of my delegation's full support and cooperation. | UN | وأؤكِّد لك أن وفدي سيقدِّم إليك الدعم والتعاون الكاملين. |
| I am confident that she will receive the full support and cooperation of the international community and, in particular, of the Government and the people of the Central African Republic. | UN | وأنا واثق بأنها ستحصل على الدعم والتعاون الكاملين من المجتمع الدولي وبشكل خاص من حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وشعبها. |
| In carrying out this mission, I would like to assure you of the full support and cooperation of my delegation. | UN | وفي الاضطلاع بهذه المهمة، أود أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفدي. |
| The Secretary-General could count on the full support and cooperation of the African Group in reaching a solution. | UN | وأكد للأمين العام أنه يستطيع الاعتماد على الدعم والتعاون الكاملين من جانب المجموعة الأفريقية من أجل التوصل إلى حل. |
| They deserve the full support and cooperation of all Member States and their peoples. | UN | فهم يستحقون الدعم والتعاون الكاملين من جميع الدول اﻷعضاء وشعوبها. |
| I assure him of the full support and cooperation of the Nigerian delegation as he leads the deliberations of the session. | UN | وأود أن أؤكد له الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد نيجيريا خلال توجيهه لمداولات الدورة. |
| I assure you of the full support and cooperation of my delegation. | UN | وأؤكد لكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلادي. |
| The States members of the Asian Group will extend our full support and cooperation to him as he leads the United Nations forward. | UN | وستقدم له الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية الدعم والتعاون الكاملين وهو يقود الأمم المتحدة على طريق التقدم. |
| At the same time, you can rest assured that my delegation will render its full support and cooperation to our common endeavours towards a more secure world. | UN | وأؤكد لكم في نفس الوقت بأن وفد بلدي سيقدم الدعم والتعاون الكاملين لمساعينا المشتركة صوب تحقيق عالم أكثر أمناً. |
| I would like to pledge my delegation's full support and cooperation in the tasks that lie ahead of us in this session. | UN | وأود أن أعرب عن تعهد وفد بلدي بتقديم الدعم والتعاون الكاملين في النهوض بالمهام التي تنتظرنا في هذه الدورة. |
| However, that can only be achieved with the full support and cooperation of each and every delegation. | UN | ولكن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الدعم والتعاون الكاملين من جميع الوفود. |
| We assure them of the full support and cooperation of the delegation of Viet Nam. | UN | وإننا نؤكد لهم الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد فييت نام. |
| You can rest assured of the full support and cooperation of the delegation of the Islamic Republic of Iran in carrying out your arduous task. | UN | ويمكنكم التعويل على الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد جمهورية إيران الإسلامية في اضطلاعكم بمهمتكم الشاقة. |
| You know that you can count on the full support and cooperation of the Myanmar delegation. | UN | وتعلمين أنه يمكنك أن تعوّلي على الدعم والتعاون الكاملين من وفد ميانمار. |
| I call upon all Somali parties and Member States to continue to lend to him their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal. | UN | وأهيب بجميع الأطراف الصومالية والدول الأعضاء أن تستمر في توفير الدعم والتعاون الكاملين له في سعيه من أجل هذا الهدف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 