"الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support and assistance for the Palestinian people
• support and assistance to the Palestinian people

The Committee is also to give special emphasis to the need to mobilize support and assistance for the Palestinian people.
كما يتعين على اللجنة أن تؤكد بشكل خاص على الحاجة الى تعبئة الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني.

The international community should also provide greater support and assistance for the Palestinian people.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يقدم المزيد من الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني.

In that regard, the Permanent Observer Mission of Palestine requested the international community, including the Committee, to extend support and assistance to the Palestinian people in order to ensure the success of that important endeavour.
وفي هذا الصدد، فإن البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين تطلب إلى المجتمع الدولي، بما فيه اللجنة، تقديم الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني من أجل كفالة نجاح هذه العملية الهامة.

In future, China will, as always, work with other members of the international community, and in particular the Middle East countries, in a continued endeavour to promote the peace process in the Middle East and, to the best of its ability, provide support and assistance to the Palestinian people in their efforts to rebuild their homeland.
وسوف تعمل الصين في المستقبل، كدأبهـا دائما - مع غيرها من أعضاء المجتمع الدولي، وخصوصا بلدان الشرق اﻷوسط، في جهد مستمر للنهوض بعملية السلم في الشرق اﻷوسط، وستقدم، قدر استطاعتها، الدعم والمساعدة للشعب الفلسطيني في جهوده الرامية الى إعادة بناء وطنه.