"الدعوة في مجال السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy advocacy

policy advocacy and partnerships for children's rights
الدعوة في مجال السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

E. Focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
مناقشة مواضيعية بخصوص النتائج المتحققة والدروس المستفادة في مجال التركيز 5 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة الشراكات من أجل حقوق الطفل

The e-learning course, developed with a partner institution in India, will support large-scale capacity-building of UNICEF staff for policy advocacy work.
وستعمل دورة التعلم الإلكتروني التي تم وضعها مع مؤسسة شريكة في الهند، على دعم عملية بناء قدرات موظفي اليونيسيف على نطاق واسع على أعمال الدعوة في مجال السياسات.

Informal consultation on the thematic discussion on results and lessons learned in the MTSP focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
مشاورة غير رسمية بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

Thematic discussion on results and lessons learned in the MTSP focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

Informal consultation with the Executive Board on the thematic discussion on results and lessons learned in MTSP focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
مشاورة غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

:: Availability of seed funds to enable women's organizations to enhance their policy advocacy and service provision roles at national and local level
:: توفير التمويل التأسيسي لتمكين المنظمات النسائية من تعزيز جهودها من أجل الدعوة في مجال السياسات والاضطلاع بدورها في تقديم الخدمات على المستويين الوطني والمحلي

E. Focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات العامة وإقامة الشراكات من أجل إعمال حقوق الطفل

policy advocacy and partnerships
خامسا - الدعوة في مجال السياسات والشراكات

The UNDP office in Nepal adopted a rights-based, holistic approach to eliminating harmful traditional practices with strategies that include policy advocacy and awareness raising.
واعتمد مكتب البرنامج في الهند نهجا شاملا للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة ينبني على الحقوق وعلى استراتيجيات تشمل الدعوة في مجال السياسات العامة والتوعية.

However, the comprehensiveness and depth of approach to issues addressed by the Economic Commission for Africa have suffered; and policy advocacy has been curtailed owing to reduced travel resources.
بيد أن شمولية وعمق النهج المتوخى لتناول القضايا التي تطرقها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا قد تضررا من جراء ذلك؛ وتم تقليص أنشطة الدعوة في مجال السياسات بسبب خفض الموارد المتاحة للسفر.

E. Focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات وإقامة الشراكات من أجل إعمال حقوق الطفل

UNICEF needs to hire qualified evaluators for development of evaluation designs and ensure that technical skills are available in areas such as policy advocacy and C4D.
وتحتاج اليونيسيف إلى توظيف مقيِّمين مؤهلين لوضع تصميمات للتقييم وكفالة توافر المهارات التقنية في ميادين مثل الدعوة في مجال السياسات والاتصالات من أجل التنمية.

Focus area 5: policy advocacy and partnerships for children's rights
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة في مجال السياسات والشراكات من أجل حقوق الطفل