"الدعوة مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are invited to attend
• open to
• invitation is open

[All permanent missions and permanent observer missions are invited to attend.
[الدعوة مفتوحة لجميع أعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة.

[All permanent missions and permanent observer missions are invited to attend.
[الدعوة مفتوحة لأعضاء جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة.

[open to all permanent missions and permanent observer missions.
[الدعوة مفتوحة لجميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة.

[All permanent missions and permanent observer missions, United Nations agencies and accredited non-governmental organizations are invited to attend.
[الدعوة مفتوحة لجميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.

Members of permanent missions and permanent observer missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
الدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

[Members of permanent missions and permanent observer missions and United Nations staff members are invited to attend these events.
[الدعوة مفتوحة لجميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة وموظفي الأمم المتحدة.

[Members of permanent missions and permanent observer missions and United Nations staff members are invited to attend this event.
[الدعوة مفتوحة لجميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة وموظفي الأمم المتحدة.

[Newly elected members of the Security Council and current members are invited to attend.
[الدعوة مفتوحة لأعضاء مجلس الأمن الحاليين والمنتخبين حديثا.

[All permanent missions and permanent observer missions are invited to attend.
[الدعوة مفتوحة لجميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الدائمة.

Well, the invitation is open if you should change your mind.
حسناً، الدعوة مفتوحة في حالة قمتي بتغيير رأيك