"الدفاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defences
• defenses
• thrusters
• defense
• defensive
• defenceless

Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.
كما واصلت القوات الإريترية تعزيز الدفاعات وبناء دفاعات جديدة.

They managed to break through the defences and capture the villages of Zamzur, Dor, Melikhdzhandy and Bulutan.
وقد تمكنت هذه التشكيلات من اختراق الدفاعات والاستيلاء على قرى زامذور، ودور، ومليخ تزاندي وبلوتان.

The security of the 26 other disarmed democracies in the world also depends on those defences.
أمن باقي الديمقراطيات الـ 26 في العالم، التي لا جيش لها، سيعتمد أيضا على تلك الدفاعات.

German defenses weren't even touched when our men landed.
الدفاعات الألمانية لم تُمس حتى، حين هبط رجالنا

Mother, bring us to 80 km above the storm, thrusters only.
ايتها ألام, خذينا إلى 80 كم فوق العاصفة, الدفاعات فقط..

They hit 2nd Battalion CP in force. He was organizing the defense.
و ضربوا مركز قياد الفرقة الثانية بشدة بينما كان ينظم الدفاعات

The Biological Weapons Convention is strengthening global defences against biological weapons and bioterrorism.
وتقوم اتفاقية الأسلحة البيولوجية بتعزيز الدفاعات العالمية ضد الأسلحة البيولوجية والإرهاب البيولوجي.

There is safety in brick houses and solid defences.
السلامة قائمة في البيوت المبنية من حجارة وفي الدفاعات المتينة.

He said that what it had done was to extend and strengthen the no-fly zone and to strike air defences, meaning that every day President Saddam Hussein had to pay the price for his ability to manoeuvre inside his country.
إن ما قمنا به هو توسيع منطقة الحظر الجوي وتقويتها وضرب الدفاعات الجوية.

The BWC is strengthening global defences against biological weapons and bioterrorism.
أما اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية فإنها تعزز الدفاعات العالمية ضد الأسلحة البيولوجية والإرهاب البيولوجي.

We sincerely hope that with such a positive approach, States Parties will make the most of the BWC Review Conference to strengthen global defences against the proliferation of biological and toxin weapons.
ويحدونا أمل صادق في أن تحقق الدول الأطراف بمثل ذلك النهج الإيجابي أقصى فائدة من المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية بغية تعزيز الدفاعات العالمية ضد انتشار الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

There are contrasting points of view as to the implications of missile defences.
وثمة آراء متناقضة بشأن آثار الدفاعات الصاروخية.

Missile defences create the Sisyphean dilemma of plunging the world into another costly and destabilizing arms race.
إن الدفاعات بالقذائف تخلق معضلة سيسفوس اللانهائية بجر العالم إلى أعماق سباق آخر للتسلح مكلف ومزعزع للاستقرار.

What we have done is to expand and reinforce the no-flight zone by striking at the anti-aircraft defences.
إن ما قمنا به هو توسيع منطقة الحظر الجوي وتقويتها وضرب الدفاعات الجوية.

No formal pleadings are required but simple forms for application/defences are provided.
ولا يتطلب اﻷمر مرافعات رسمية بل يجري توفير استمارات بسيطة للطلبات/الدفاعات.

The build-up of missile defences in Europe and around the world is damaging strategic stability.
إذ يُلحق تعزيز الدفاعات الصاروخية في أوروبا ومناطق أخرى من العالم الضرر بأسس الاستقرار الاستراتيجي.

As Commodus trains, the Germanic tribes begin to push through Roman defenses,
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

The Soviet army is tearing up German defenses up and down Eastern Europe.
الجيش السوفياتي وتمزيق الدفاعات الألمانية صعودا وهبوطا أوروبا الشرقية.

As soon as we know the director's back online, we'll be safe and we can turn off the defenses.
بمجرد أن نعرف المخرج مرة أخرى على الإنترنت، ونحن سوف تكون آمنة ويمكننا إيقاف الدفاعات.

All satellites have maneuvering thrusters so they can adjust their orbits.
لن أقول أنك على صواب كل الأقمار الصناعية لديها مناورة الدفاعات حتى يتمكنوا من ضبط مداراتها

We can't use the reverse thrusters and turn the ship at the same time.
ونحن لا يمكن استخدام الدفاعات العكس وتحويل سفينة في نفس الوقت.

He allowed my tech to be perverted by the defense industry.
سمح لتقنيتي أن تنحرف عن مسارها بصناعة الدفاعات.

Can't the ship just orbit until we can create a breach in the defensive system?
ألا يمكن للسفينة أن تبقى تدور حول الأرض ؟ حتى يكون بوسعنا أن نخترق الدفاعات ؟

The town was defenceless from the rear.
بحيث كانت البلدة ، منعدمة الدفاعات تجاه البر