"الدفاعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defense
• defence

If we catch this guy I don't want some defense attorney using your mental history to destroy our case.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

We don't need any of your people on defense.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

You've never even gotten a speeding ticket and now you're stealing trucks from the Department of defense.
أنت أبداً مَا أصبحتَ حتى a يُسرعُ تذكرةً والآن أنت تَسْرقُ الشاحناتَ مِنْ وزارة الدفاعِ.

No, I was hired as an expert witness for the defense.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.

Move that side of beef down there and play some defence!
حرّكْ ذلك الجانبِ مِنْ لحمِ البقر هناك ويَلْعبُ بَعْض الدفاعِ!

Well, they just awarded it to Thapa posthumously for extraordinary valor and self-sacrifice in defense of his country.
جزاءً لبسالتهِ العظيمةُ وتضحيتهِ بنفسهِ في سبيلِ الدفاعِ عن بلدهِ

Two hours ago, defense contractor ADRD conducted a guided missile test for the Navy.
لقد أجرى مُتعاقِدُ الدفاعِ قُبيلَ ساعتينِ عمليّةَ إختبارٍ لصاروخٍ توجيهيٍّ لمصلحةِ البحرية

In my defense, the emergency brake should not be right there.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

Good defense attorney always does the last thing you expect.
مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ.

That's the second prejudicial remark against the defense since I entered.
حضرتك، تلك ملاحظة ضارة ثانياً قمتى بها ضدّ الدفاعِ منذ أن دَخلتُ الغرفةَ

Think you have a chance against that defense they have over there at T.C. ?
يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ فرصة ضدّ ذلك الدفاعِ عِنْدَهُمْ هناك في تي.

We gonna make some changes on defense.
نحن سَنَقُومُ ببَعْض التغييراتِ على الدفاعِ.

I don't know exactly what variety... because they were immediately confiscated by the Department of defense.
لا أعلم بالظبط ما نوعها لأنهم تمت مصادرتهم بواسطه وزارة الدفاعِ

"Strength lies not in defense but in attack."
أكاذيب القوّةِ لَيستْ في الدفاعِ لكن في الهجومِ

-You can make that defense at trial.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ ذلك الدفاعِ في المحاكمةِ.

Gets past the main defense.
. تَبْدو جيّد جداً. الزق الدفاعِ الرئيسيِ.

This is not a trial, but it does bear certain aspects of one... and Colonel Dax technically is cast in the role of the defense.
هذه لَيستْ محاكمة، على الرغم من إنها تمتاز بصفات المحاكمة العقيد داكس تقنياً في دورِ الدفاعِ. أمام هذه التهمِ الخطيرةِ،

We can proceed with a few questions and answers that might be of some help in your defense.
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ.

We're ready Sir. But if the defence needs more time then...
سيدَي انا مستعدَّ لكن إذا الدفاعِ احتاج وقت اكثرِ

I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defence.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Miss, maybe you'd like to take a Colt in his defence.
اسيدتي رُبَّمَا توَدُّين أَنْ تَأْخذَي مسدس لتشاركي في الدفاعِ.