"الدفاع الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social defence

On 26 October 1979, he was unanimously elected Secretary-General of the Arab social defence Organization for a six-year term.
في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979، انتُخب بالإجماع أميناً عاماً لمنظمة الدفاع الاجتماعي العربية لولاية مدتها ستة أعوام.

2. One of the first activities of the Section of social defence was to gather and compile official crime statistics from Member States.
٢ - وكان من أول أنشطة قسم الدفاع الاجتماعي جمع اﻹحصاءات الرسمية عن الجريمة من الدول اﻷعضاء ووضعها في صورة منظمة.

A Department for Women, the Family and Children's Questions existed within the Ministry of social defence.
وتوجد إدارة معنية بشؤون المرأة واﻷسرة والطفل داخل وزارة الدفاع الاجتماعي.

Judge-counsellor for social defence, Ministry of Justice and Public Security;
قاضية مستشارة في مجال الدفاع الاجتماعي لدى وزارة العدل والأمن العام؛

Judge-counsellor for social defence, Court of Appeal of Port-au-Prince
قاضية مستشارة في ميدان الدفاع الاجتماعي بمحكمة الاستئناف في بور - أو - برانس

It was founded in 1948 with the aim of studying conditions and aspects of social prevention and to help to define the essential features of the new social defence movement.
وقد تأسست المنظمة في عام 1948 بهدف دراسة ظروف الوقاية الاجتماعية وأوجهها للمساعدة في تحديد السمات الأساسية لحركة الدفاع الاجتماعي الجديدة.

1984-1990 Head, social defence Division, Addis Ababa Region Labour and Social Affairs Bureau.
1984-1990 رئيسة شعبة الدفاع الاجتماعي في مكتب منطقة أديس أبابا بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية؛

Cairo social defence Association
جمعية الدفاع الاجتماعي القاهرة

Gizeh Gizeh social defence Association
جمعية الدفاع الاجتماعي بالجيزة

Alexandria social defence Association Al-Buheyra
جمعية الدفاع الاجتماعي بالاسكندرية

Al-Buheyra social defence Association Al-Manofia
جمعية الدفاع الاجتماعي بالبحيرة

1. social defence policies in relation to development planning.
1- سياسات الدفاع الاجتماعي وعلاقتها بالتخطيط الانمائي.

4. Organization of research for policy development in social defence.
4- تنظيم البحوث المتعلقة بصوغ السياسات في مجال الدفاع الاجتماعي.

Similarly, he would be grateful to have an explanation of the functions of the social defence offices referred to in paragraph 76 of the periodic report.
وبالمثل، أعرب عن رغبته في تلقي توضيح للمهام التي تضطلع بها مكاتب الدفاع الاجتماعي المشار إليها في الفقرة 76 من التقرير الدوري.

Source: social defence Administration, 2006
المصدر: إدارة الدفاع الاجتماعي 2006.

Centre of research in social defence (CRDS), Tournai
مركز أبحاث الدفاع الاجتماعي في تورنيه

Special attention was given to the training of all employees from the Vice-ministry for social defence, Prevention and Rehabilitation, including anti-narcotics prosecutors.
وأُولي اهتمام خاص لتدريب جميع الموظفين في مجال الدفاع الاجتماعي والوقاية من المخدرات واعادة التأهيل، بما في ذلك ممثلو الادعاء في قضايا مكافحة المخدرات.

social defence Association Al-Gharbiyya
جمعية الدفاع الاجتماعي

1. The origin of the Crime Prevention and Criminal Justice Division is traceable to the Section of social defence, which was created shortly after the establishment of the United Nations.
أولا - مقدمة ١ - تعود شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية في نشأتها إلى قسم الدفاع الاجتماعي الذي أسس عقب إنشاء اﻷمم المتحدة بفترة وجيزة.

Law No. 1246 of 14 May 1973, which also amended the social defence Code in force at the time by increasing the penalties for offences relating to the disclosure of confidential information of an economic, military, scientific or technical nature.
:: القانون رقم 1246 المؤرخ 14 أيار/مايو 1973، الذي يعدل أيضا قانون الدفاع الاجتماعي الذي كان ساريا في ذلك الوقت لتشديد العقوبات المفروضة على الجرائم المتعلقة بإفشاء المعلومات السرية الاقتصادية أو العسكرية أو العلمية أو التقنية.