"الدفاع الكوكبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Planetary Defence
• Planetary Defense

Consequently, it was decided to accept observers with expertise in fields relevant to the topic of Planetary Defence at the meetings of SMPAG;
ومن ثمَّ، تقرَّر قبول مراقبين لديهم خبرات في مجالات ذات صلة بموضوع الدفاع الكوكبي في اجتماعات الفريق الاستشاري؛

Review of activities of the Planetary Defence Centre
استعراض أنشطة مركز الدفاع الكوكبي

3. The main activities of the Planetary Defence Centre are as follows:
3- أما الأهداف الرئيسية لمركز الدفاع الكوكبي فهي كما يلي:

My primary role is to consult with the President on matters of Planetary Defense.
دوري الأساسي أن أستشير مع الرئيس في أمور الدفاع الكوكبي

The Committee also noted that members of the Action Team were involved in the organization of the 2013 IAA Planetary Defense Conference, to be held from 15 to 19 April in Flagstaff, United States.
ولاحظت اللجنة فضلا عن ذلك أنَّ أعضاء فريق العمل منخرطون في تنظيم مؤتمر الدفاع الكوكبي الذي ستعقده الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية من 15 إلى 19 نيسان/أبريل في فلاغستاف بالولايات المتحدة.

8. Figure I shows the possible structure of the Planetary Defence system's rapid response echelon and the interaction of its components.
8- ويبيّن الشكل الأول البنية الممكنة لشريحة الرد السريع من نظام الدفاع الكوكبي والتفاعل بين مكوناتها.

9. Reconnaissance spacecraft are one of the main components of the Planetary Defence system.
9- تمثل المركبات الفضائية الاستطلاعية أحد المكونات الرئيسية لنظام الدفاع الكوكبي.

21. The Planetary Defence Centre is also engaged in addressing these issues.
21- ويعمل مركز الدفاع الكوكبي أيضا على معالجة هذه المسائل.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Romanian Space Agency would co-organize the IAA Planetary Defence Conference to be held in Romania, in May 2011.
147- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن وكالة الفضاء الرومانية سوف تشارك في تنظيم مؤتمر الدفاع الكوكبي الذي تضطلع به الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمقرّر عقده في رومانيا في أيار/مايو 2011.

The Committee noted with satisfaction that the Romanian Space Agency would co-organize the IAA Planetary Defence Conference, to be held in Romania in May 2011.
140- ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن وكالة الفضاء الرومانية سوف تشارك في تنظيم مؤتمر الدفاع الكوكبي المقرر عقده برومانيا في أيار/مايو 2011.

Planetary Defence Centre
مركز الدفاع الكوكبي

In this connection, a number of Russian and Ukrainian organizations founded the Planetary Defence Centre in 2002 as a non-profit-making partnership, with a view to combining the efforts of organizations and experts working in various fields towards the establishment of a Planetary Defence system.
وفي هذا الصدد، قام عدد من المنظمات الروسية والأوكرانية بتأسيس مركز الدفاع الكوكبي في عام 2002 كشراكة لا تستهدف الربح، بقصد توحيد جهود المنظمات والخبراء العاملين في مختلف المجالات من أجل إنشاء نظام دفاع كوكبي.

22. The Planetary Defence Centre would like to invite all those wishing to participate in the development of the Citadel Planetary Defence system to collaborate on the project.
22- ويود مركز الدفاع الكوكبي دعوة كل من يرغب في المشاركة في تطوير نظام " سيتاديل " للدفاع الكوكبي إلى التعاون في هذا المشروع.

(j) " Results of the 2011 International Academy of Astronautics Planetary Defence Conference " , by the observer for the International Academy of Astronautics.
(ي) " نتائج مؤتمر الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن الدفاع الكوكبي لعام 2011 " ، قدّمه المراقب عن الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

27. The Don Quijote mission was presented to the international community at the Planetary Defence Conference: Protecting Earth from Asteroids, held in Orange County, California, United States of America, in February 2004, as an example of a NEO precursor mission, paving the way to an effective NEO deflection mission.
27- وقد عرضت فكرة بعثة " دون كيخوت " على المجتمع الدولي في مؤتمر الدفاع الكوكبي: حماية الأرض من الكويكبات، الذي عُقد في أورانج كاونتي، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، في شباط/فبراير 2004، كنموذج لبعثة سليفة لدراسة الأجسام القريبة من الأرض تمهّد السبيل لبعثة فعلية لحرف مسار تلك الأجسام.

4. The activities of the Planetary Defence Centre are based on the conceptual design for the Citadel Planetary Defence system, which has been approved by the Centre's member organizations.4, 5
4- وتستند أنشطة مركز الدفاع الكوكبي إلى التصميم المفاهيمي لنظام " سيتاديل " للدفاع الكوكبي، الذي وافقت عليه المنظمات الأعضاء في المركز.(4، 5)

The results of these studies were published in the Proceedings of the International Astronomical Union Symposium held in Prague in August 2006 and presented at the Planetary Defense Conference held in Washington, D.C., in March 2007.
وقد نُشرت نتائج هاتين الدراستين في التقرير عن أعمال ندوة الاتحاد الفلكي الدولي التي عُقدت في براغ في آب/أغسطس ۲۰۰٦، وعُرضت في مؤتمر الدفاع الكوكبي الذي عُقد في واشنطن العاصمة في آذار/مارس ۲۰۰٧.

A week later, the Foundation presented the findings of that workshop at the 1st IAA Planetary Defense Conference: Protecting Earth from Asteroids, and sponsored a session on the international aspects of NEO governance.
وبعد أسبوع قدّمت المؤسسة نتائج حلقة العمل المذكورة في المؤتمر الأول للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن الدفاع الكوكبي: حماية الأرض من الكويكبات، وتولت رعاية جلسة عن الجوانب الدولية لإدارة شؤون الأجسام القريبة من الأرض.

The day before the Planetary Defense Conference, the SGAC NEO Working Group held a public outreach event, entitled " Future of Planetary Defense " , at the Polytechnic University of Bucharest.
وفي اليوم السابق على مؤتمر الدفاع الكوكبي، نظَّم الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للمجلس الاستشاري حدثا لتوعية الجمهور بعنوان " مستقبل الدفاع الكوكبي " بجامعة بوخارست التقنية.

The Subcommittee also heard a presentation on the activities carried out at the Planetary Defense Conference, held at George Washington University in Washington, D.C., from 5 to 8 March 2007, by the observer for the Aerospace Corporation, at the invitation of the Chairman of the Working Group on Near-Earth Objects.
157- واستمعت اللجنة الفرعية أيضا إلى عرض إيضاحي عن الأنشطة المضطلع بها في إطار مؤتمر الدفاع الكوكبي الذي عقد في جامعة جورج واشنطن بالعاصمة واشنطن في الفترة من 5 إلى 8 آذار/مارس 2007، وقد قدره المراقب عن شركة الفضاء الجوي، بناء على دعوة من رئيس الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

The Subcommittee noted with satisfaction that the 2011 IAA Planetary Defense Conference: From Threat to Action, co-organized by the Romanian Space Agency, had been held in Bucharest from 9 to 12 May 2011.
165- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح انعقاد مؤتمر الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن الدفاع الكوكبي لعام 2011 تحت عنوان " من الخطر إلى التصدّي " ، الذي شاركت في تنظيمه وكالة الفضاء الرومانية، في بوخارست، من 9 إلى 12 أيار/مايو 2011.