"الدفاع عن نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defend yourself
• stand up for yourself

Well, maybe he was onto you, and you had to defend yourself.
حسنٌ، ربما كان قد أكتشف أمرك، وأضطررت إلى الدفاع عن نفسك

Well, I started training you so you could defend yourself.
حسنا لقد بدأت تدريبك حتى تستطيع الدفاع عن نفسك

First, you learned to kill in order to defend yourself.
اولا, تعلمت كيف تقتل من اجل الدفاع عن نفسك

By now, you should be able to stand up for yourself, even if that means telling me off.
بعد هذا الوقت ، يجب أن تكوني قادرة على الدفاع عن نفسك حتى لو كان يعني ذلك تأنيبي.

You have to learn how to stand up for yourself, man.
يجب عليك التعلم كيفيه الدفاع عن نفسك يا رجل.

If you constantly have to defend yourself, you've proved my point.
اذا أنت بأستمرار عليك الدفاع عن نفسك فأنت تثبتين وجهة نظري

Well, actually, I wanted to maybe show you a few moves, teach you how to defend yourself.
حسناً, في الواقع, أردت أن أريكِ بعض الحركات لأعلمكِ كيفية الدفاع عن نفسك

The next time Jamal touches you, you defend yourself.
في المرة القادمة التي يمَسُّك فيها جمال ، يجب عليك الدفاع عن نفسك

I mean, unless you're gonna defend yourself with your one good foot.
أعني، ما لم تحاولي الدفاع عن نفسك بقدمك الواحدة السليمة

You're unable to use your firearm or defend yourself physically.
أنتَ غير قادر على استخدام سلاحك الناري أو الدفاع عن نفسك جسدياً

The ability to express yourself freely is so uniquely tied to the ability to defend yourself freely.
مُرتبطة بشكل فريد مع مقدرة الدفاع عن نفسك بحرية.

- You need to defend yourself or you get mowed down. - I'm small, if you haven't noticed.
ـ عليك الدفاع عن نفسك وإلا تُسحق ـ أنا صغير، إذا لم تلاحظ هذا

When you were too young to defend yourself.
حينما كنت صغيراً، ولاتستطيع الدفاع عن نفسك

And if you intend to defend yourself with that knife, you're holding it all wrong.
و إذا كنت تحاول الدفاع عن نفسك بتلك السكين فأنت تمسكها بالطريقة الخاظئة.

If you can't defend yourself, you're not likely to stay alive for long in the micro-world.
إذا لم تستطع الدفاع عن نفسك , فليس من المحتمل أن تبقى على قيد الحياة طويلا ً في العالم المجهري

And I guess we're all wondering, how are you feeling about your ability to defend yourself against the charges?
وأعتقد أننا جميعنا نتساءل كيف تشعر بقدرتك على الدفاع عن نفسك ضد تلك الإتهامات؟

We wanted to see if you could defend yourself.
أردنا أن نرى إن كان بإمكانك الدفاع عن نفسك

Can't stand up for yourself anymore?
ألا تستطيع الدفاع عن نفسك بعد الآن؟

You gotta stand up for yourself like my great-grandfather
يجب عليك الدفاع عن نفسك مثل جدي

Alice, you gotta learn to stand up for yourself.
أليس،يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك

You need to learn how to stand up for yourself.
انت بحاجة ان تتعلمي الدفاع عن نفسك