"الدفعات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• later instalments
• subsequent instalments
• further instalments

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal and verification and valuation issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وتناقش التقارير اللاحقة عن هذه الفئة قضايا قانونية وتحقيقية وتقييمية إضافية ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Of these fifty claims, five presented formal deficiencies and were deferred to subsequent instalments.
ومن هذه المطالبات الخمسين، ظهرت في خمس منها نواقص شكلية وأُجلت إلى الدفعات التالية.

It has been also held that the final non-delivery of the first instalment in an instalment sale gives the buyer reason to believe that further instalments will not be delivered and that therefore a fundamental breach of contract was to be expected.
واعتُبر أيضاً أنّ عدم التسليم النهائيّ للدفعة الأولى من بيع على دفعات يعطي المشتري سبباً للاعتقاد بأنّ الدفعات التالية لن تسلّم ولذلك يتوقّع حدوث إخلال أساسيّ.

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal and verification and valuation issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وتناقش التقارير اللاحقة عن هذه الفئة قضايا قانونية وتحقيقية وتقييمية إضافية ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء/4 " .

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal and verification and valuation issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وتناقش التقارير اللاحقة عن هذه الفئة قضايا قانونية وتحقيقية وتقييمية إضافية ووُجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وناقشت التقارير اللاحقة بشأن الفئة " هاء-4 " القضايا القانونية الإضافية التي ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وناقشت التقارير اللاحقة بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " القضايا القانونية الإضافية التي ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal as well as verification and valuation issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وتناقش التقارير اللاحقة عن هذه الفئة قضايا قانونية وتحققية وتقييمية إضافية ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Subsequent " E4 " reports discuss additional legal as well as verification and valuation issues that were encountered in later instalments of " E4 " claims.
وتناقش التقارير اللاحقة عن هذه الفئة قضايا قانونية وتحقيقية وتقييمية إضافية ووجهت في الدفعات التالية من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Claims that could not be included in the first instalment because of such factors as defective format or possible duplication, are also expected to receive consideration when subsequent instalments are processed.
أما المطالبات التي لم يمكن إدخالها في الدفعة اﻷولى بسبب عوامل مثل العيوب في الشكل أو احتمال الازدواج، فيُتوقع أيضا أن يولى لها الاعتبار عند تجهيز الدفعات التالية.

24. The Panel records that claims that could not be included in the third instalment owing to such factors as defective format or possible duplication are expected to receive consideration when subsequent instalments are processed.
٢٤ - ويسجل الفريق أن المطالبات التي لم يمكن إدراجها في الدفعة الثالثة بسبب عوامل مثل العيوب الشكلية أو احتمال الازدواج، يُتوقع أن ينظر فيها لدى تجهيز الدفعات التالية.

99. The Panel records that claims that were verified through computerized matching but that could not be recommended for payment owing to the limits as to number and country-wise composition of the first instalment as determined by the Governing Council are expected to receive due consideration when subsequent instalments are processed for payment of compensation.
٩٩ - ويسجل الفريق أن المطالبات التي جرى التحقق منها بالمقابلة المحوسبة ولكن لم يمكن التوصية بدفع تعويضات بشأنها بسبب الحدود التي قررها مجلس اﻹدارة للدفعة اﻷولى من حيث عددها وتكوينها القطري يُتوقع أن يولى الاعتبار الواجب لها لدى تجهيز الدفعات التالية من أجل دفع التعويض.

3/ The comprehensive First Report noted that future reports covering further instalments were expected to be more concise.
)٣( لاحظ التقرير اﻷول الشامل أن من المتوقع أن تكون التقارير القادمة التي ستغطي الدفعات التالية أقصر بكثير.