"الدفعة العاشرة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the tenth instalment
• tenth instalment of
• the eleventh instalment
• the fifteenth instalment

The nineteenth instalment claims include six claims that were deferred by the Panel from the tenth instalment of `E4'claims because of a potential overlap with individual claims for business losses.
19- وتشتمل مطالبات الدفعة التاسعة عشرة على ست مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.

Decision concerning the tenth instalment of " E1 " claims taken by the Governing Council of
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة

4. Decision concerning the tenth instalment of E1 claims (S/AC.26/Dec.209 (2003)).
4 - مقرر بشأن الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة هاء - 1 S/AC.26/Dec.209 (2003)).

E2(11) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Decision concerning the tenth instalment of " E2 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في

These reports covered, inter alia, the tenth instalment of " E4 " claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.
ويتناول هذان التقريران، في جملة أمور، الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ويعرضان المسائل القانونية والوقائعية الهامة المحددة في هذه المطالبات.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the tenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
70- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision concerning the tenth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 99th meeting, held on
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسـته التاسـعة والتسعين

The category " D " claim for the losses of the Establishment was reviewed by the " D2 " Panel in the tenth instalment of category " D " claims.
46- وقد استعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " المطالبة المتعلقة بخسائر المؤسسة في الدفعة العاشرة من مطالبات هذه الفئة.

The Panel reviewed the Kuwaiti claim in the tenth instalment of category " D " claims and recommended an award of USD 1,444,446 for business losses.
153- واستعرض الفريق المطالبة الكويتية في الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال " وأوصى بمنح تعويض قدره 446 444 1 دولاراً عن الخسائر التجارية.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the tenth instalment of " E1 " claims, covering eight claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، والتي تشمل ثماني مطالبات(1)،

On 29 September 2000, the Governing Council approved the " Report and recommendations of the `E3'Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of `E3'claims " (S/AC.26/2000/18).
وفي 29 أيلول/سبتمبر 2000، أقر مجلس الإدارة " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشــأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " A/AC.26/2000/18)).

The twenty-second instalment claims include four claims that were deferred by the Panel from the tenth instalment of `E4'claims and one claim that was deferred by the Panel from the thirteenth instalment of `E4'claims because of a potential overlap with individual claims for business losses.
20- وتشتمل مطالبات الدفعة الثانية والعشرين على أربع مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ومطالبة واحدة أجلها الفريق من الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.

The explanation for deferring these claims is described in paragraphs 19-21 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2000/22) (the " Tenth `E4'Report " ).
ويرد بيان الأسباب التي دعت إلى تأجيل هذه المطالبات في الفقرات 19-21 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2000/22) ( " التقرير العاشر عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

Following another inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the " D1 " Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category " D " claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147 (S/AC.26/Dec.147 (2002)).
40- وفي أعقاب استفسار آخر ورد من حكومة الكويت ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " مطالبةً كانت مدرجةً في تقريره عن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقد وافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 147 (S/AC.26/Dec.147 (2002)).

Decision concerning the fifteenth instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 99th meeting,
مقرر بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضـات في جلسـته التاسـعة والتسعين