"الدقيقة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next minute
• the next

'Cause one minute we're having fun, and the next minute I got a cerveza in the face.
لأن في دقيقة كُنا نستمتع بوقتنا و في الدقيقة التالية تلقيتُ قارورة جعة في وجهي

One minute life's all... roller skates and snow cones, and... next minute it's just broken promises and shattered dreams!
بدقيقة الحياة كلها التزلج على الجليد وجمع الثلج و الدقيقة التالية فقط وعود مكسورة وأحلام محطمة

If I'm remembering right, you told me you were heading to the bar, and the next minute, poof.
لو كنتُ أتذكّر جيّداً لقد أخبرتِني أنكِ متوجهة إلى الحانة و في الدقيقة التالية

Top of the world one minute, haunted by megrims the next.
تكون سعيداً في دقيقة، ثم تصاب بإحباط في الدقيقة التالية.

One minute, you're working late, the next minute, your kid is taken away from you.
في الدقيقة الآولى ستعمل لوقت متأخر في الدقيقة التالية إبنك يؤخذ بعيداً عنك

Like, one minute he's here, and then the next minute he just explodes!
منذ دقيقة ، كان هُنا وفي الدقيقة التالية إنفجر فقط

next minute, I'm doin'a fuckin'perp walk, no Ghost in sight.
فى الدقيقة التالية ، أكون داخل مركز للشرطة وجوست ليس فى مرمى نظرى

One minute,you're making out on the couch,and the next minute,you're not even talking!
فى دقيقة تكونون على الأريكة وفى الدقيقة التالية لا تتحدثون

One minute he's holding a urine bag, the next minute, he's kissing me.
دقيقةكانيحملكيس بهبول, الدقيقة التالية , كان يقبلني

One minute, you're having A lighter engraved for your husband, and the next minute, Katie's name is being paged.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

Susan: one minute, I'm having a lighter Engraved for my husband, and the next minute, Katie's name is being paged.
في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه

One minute, you're on top of the world, the next minute, some secretary is running you over with a lawn mower.
فيدقيقةواحدةأنتَعلىقمةالعالم ، و في الدقيقة التالية سكرتيرة ما .تقومبدهسكَبجزازةالعشب.

And then, the next minute, you're like,
ومن ثم ، في الدقيقة التالية انت كما لو انك

As far as she's concerned, one minute she was fine, the next minute she was set adrift in her innermost thoughts.
بقدر ما هي قلقة، منذ دقيقة واحدة كانت بخير، وفي الدقيقة التالية أصبحت تسير على غير هدى في أفكارها العميقة

I mean, one minute I'm lugging trash down the hallway, and the next minute?
اعني, دقيقة واحدة انا اسحب القمامة في اسفل المدخل, و الدقيقة التالية ؟

One minute dead, the next minute alive- resurrection.
ميتة دقيقة الواحدة، الدقيقة التالية إحياء حيّ.

One minute, she's heading to a client dinner and everything is fine, and the next, she's...
في دقيقة ما كانت تتوجه لحضور عشاء مع عميلة ، وكان كل شيء بخير وفي الدقيقة التالية أصبحت بتلك الحالة

He's got stomach pains one minute, he's got none the next.
‫كان لديه آلام بالمعدة في دقيقة، ‫لا شيء في الدقيقة التالية.