"الدقيقة الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last minute

Good,'cause that last minute was a very long minute.
جيد، بسبب أن الدقيقة الماضية كَانت دقيقة جداً لمدة طويلة.

It is some last minute top leve I government contractor shipment.
هو بَعْض الدقيقة الماضية leve كبير أنا شحنة مقاولِ حكومة.

And then we don't put anything up, so we do it all last minute.
وبعد بإِنَّنا لا نَضِعُ أيّ شئَ فوق، لذا نحن نَعمَلُ هو كُلّ الدقيقة الماضية.

That fell out, and he takes this schoolteacher fight on last minute.
الذيسَقطَ،وهويَأْخذُهذا يُواصلُ المعلّمُ الكفاح الدقيقة الماضية.

I'm trying to get a last minute crew together, Lindsay.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a الدقيقة الماضية طاقم سوية، ليندساي.

I'm replacing someone, so it's last minute.
أَحْلُّ محل شخص ما، لذا هو الدقيقة الماضية.

This was all last minute.
هذا كَانَ كُلّ الدقيقة الماضية.

It seems to me, son, that your father's saying that he wants to spend his last minute with you.
يَبْدو لي، إبن، بأنّ قول أبوكَ ذلك... ... يُريدُالصَرْف له الدقيقة الماضية مَعك.

Joining us for this last minute of our show is Dr Morris Claman, who is going to give me my, my flu shot.
إلتِحاق بنا لهذا الدقيقة الماضية معرضِنا الدّكتورُ موريس Claman، مَنْ سَيَعطيني، ي طلقة إنفلونزاي.

Your translator bailed last minute.
مترجمك قد تعطل في الدقيقة الماضية.

The UFC had a fighter fall out last minute in an undercard fight against Ken Dietrich in Las Vegas next week.
يو إف سي كَانَ عِنْدَهُ a مقاتل إسقطْ الدقيقة الماضية في معركةِ undercard ضدّ كين ديتريتش في لاس فيجاس الإسبوع القادم.

Um, you know, I know it's really late but, um, last minute and everything but prom is coming up soon, you know?
Um، تَعْرفُ، أَعْرفُ بأنّه راحلُ جداً، لكن , um، الدقيقة الماضية وكُلّ شيء، لكن الحفلة الراقصةَ تَصْعدُ قريباً، تَعْرفُ؟

It's last minute.
هو الدقيقة الماضية.