"الدكتاتوريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dictators

First, there is the battle for democracy and liberty against dictators, the fight for universal human rights.
أولا، هناك المعركة ضد الدكتاتوريين من أجل الديمقراطية والحرية، والحرب من أجل حقوق الإنسان للجميع.

But they don't fall in love with fascist dictators.
لكنهم لا يَقِعون في الحب مَع الدكتاتوريين الفاشيينِ

Approaches by which dictators are portrayed as democrats lack legitimacy and must be totally rejected.
فالنهج التي تصور الدكتاتوريين على أنهم ديمقراطيون تفتقر إلى المشروعية ويجب رفضها كليا.

This augurs well for the victims of brutal oppression and ill for the dictators of today.
ويعد هذا بشير خير لضحايا الدكتاتوريين الحاليين الذين يمارسون أعمال القمع الوحشي والشرور اﻵثمة.

We know that dictators are quick to choose aggression, while free nations strive to resolve differences in peace.
ونعرف أن الدكتاتوريين سرعان ما يلجأون إلى العدوان بينما الأمم الحرة تناضل من أجل حل خلافاتها بصورة سلمية.

They believe that dictators should control every mind and tongue in the Middle East and beyond.
إنهم يعتقدون أن الدكتاتوريين ينبغي لهم أن يتحكموا في العقول والألسن في الشرق الأوسط وما يتجاوز حدوده.

The market does not prevent loans to dictators.
فالسوق لا تمنع تقديم القروض إلى الدكتاتوريين.

Four military dictators have seized power in Pakistan and all have been defeated by massive popular movements.
وصل أربعة من الدكتاتوريين العسكريين إلى السلطة عنوة في باكستان وقد تعرضوا جميعا للهزيمة من حركات شعبية واسعة النطاق.

Some dictators, however, are still clinging to the power they have long exercised for their own exclusive benefit.
إلا أن بعض الدكتاتوريين مازالوا يتشبثون بالسلطة التي مارسوها مدة طويلة لمصلحتهم الخاصة.

We're going to unmask the oppressors, shine a light on years of US criminal policy-- propping up dictators, bringing down democratically elected leaders...
سنكشف القناع عن الظالمين نكشف الضوء عن سنوات من السياسة الأمريكية المجرمة فى دعم الدكتاتوريين

It is the choice of dictators and sociopaths.
هذا خيار الدكتاتوريين والمنبوذين من الحكام

Well, we're gonna lose dictators, keep democracy.
سنتخلص من الدكتاتوريين ونحتفظ بالديمقراطية

The codes to the Cayman Bank of Trust, where the Cali Cartel and the African dictators keep all their dirty money?
وكل الدكتاتوريين الأفراقة أموالهم القذرة ؟ التي يغيرها موسكون في أية لحظة ؟

We deal with the left or the right. dictators or liberators.
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين

See, we've had a policy of propping up dictators for more than 50 years now.
كما تعلمون لدينا سياسة حماية الدكتاتوريين

They got more blood on thier hands than most dictators.
وايديهم ملطخه بالدماء أكثر من الدكتاتوريين

Pulling the strings of dictators and tyrants.
يمكن ان نسيطر على نظام الدكتاتوريين والطغاة

Why we toppled all those dictators, undermined all those regimes?
لمأذا نحن نسقط كُلّ أولئك الدكتاتوريين و كل هذه الأنظمة الحاكمة؟

Some dictators are jailed or on the run; regimes considered untouchable have collapsed; new constitutions and orders are being born.
بعض الرؤساء الدكتاتوريين يقبعون في السجن وآخرون لاذوا بالفرار وما زالوا مختفين؛ والأنظمة التي اعتُبرت ذات يوم أنها لا تُمس انهارت؛ وما فتئنا نرى دساتير ونظما جديدة تولد.

We can only watch in disbelief as the Council ignores human rights abuses around the world while offering silence at best and praise at worst to some of the world's most ruthless, abusive dictators.
ولا يسعنا إلا أن ننظر ذاهلين إلى المجلس وهو يتجاهل انتهاكات حقوق الإنسان في أنحاء العالم ويلتزم الصمت في أفضل الحالات، ويثني على بعض من أقسى الدكتاتوريين وأشدهم بطشا.