"الدليلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the evidence
• the brochure
• catalog

That some of the evidence against you was false--
الذي البعض مِنْ الدليلِ ضدّك كَانَ خاطئَ -

If you're gonna lie to me, at least hide the evidence better.
إن كنتَ ستكذبُ عليَّ فلتخفيَ الدليلِ بشكلٍ أفضلْ

And then we're gonna have to destroy the evidence and that's conspiracy to commit fraud.
وبعد ذلك علينا إتْلاف الدليلِ وتلك مؤامرةُ لإرتِكاب الإحتيالِ.

It didn't say in the brochure this place was located five blocks from the sun, did it?
هو لَمْ يَقُلْ في الدليلِ هذا المكانِ كَانَ الكُتَل الواقعة الخمس مِنْ الشمسِ، أليس كذلك؟

It clearly states in the brochure that they have basic cable.
يَذْكرُ بشكل واضح في الدليلِ بأنّهم عِنْدَهُمْ سلكُ أساسيُ.

I've done fashion shows for a few local department stores, but recently I've gotten a lot of catalog work.
عَملتُ معارضَ الأزياءِ ل بضعة مخازن كبرى محليّة، لكن مؤخراً أصبحتُ الكثير مِنْ عملِ الدليلِ.

I can't find the evidence in the Holstein case.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد الدليلِ في حالةِ Holstein.

My client cleaned up the scene, but he didn't dispose of the evidence.
طهّرَ زبونُي المشهدَ، لكن هو لَمْ يُتخلّصْ مِنْ الدليلِ.

No, he's drawing your attention to the evidence in the back seat.
لا، هو يَسْحبُ إنتباهَكَ إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ.

Well, when you can't attack the evidence itself, you attack the method of gathering the evidence.
حَسناً، متى أنت لا تَستطيعُ المُهَاجَمَة الدليل بنفسه، تُهاجمُ الطريقةَ إجتماع الدليلِ.

Just how far will Ms. Sidle go on the evidence to please her boss, Gil Grissom whether he returns her attentions or not?
فقط كَمْ بعيداً سَالآنسةُ. جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم

I tested the evidence in his case, and that evidence failed to exonerate him.
إختبرتُ الدليلَ في حالتِه، وذلك الدليلِ فَشلَ لتَبْرِئته.

Let's round up the rest of the evidence from the party and get it to trace.
دعنا نَجْمعُ بقيّة الدليلِ مِنْ الحزبِ ويَحْصلُ عليه للتَتَبُّع.

The problem with the obvious, Tim is that it can make you overlook the evidence
المشكلة بالواضحينِ، تيم بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك أشرفْ على الدليلِ

Now we haven't got all of the evidence yet, but when we get it,
الآن نحن لَيْسَ لَنا كُلّ الدليلِ لحد الآن، لكن عندما نَحْصلُ عليه،

I think I missed that section of the brochure.
أعتقد تَغيّبتُ عنه ذلك قسمِ الدليلِ.

Pretty sure it says that in the brochure.
متأكّد جداً بأنه مذكور في الدليلِ.

This wasn't in the brochure.
هذا ما كَانَ في الدليلِ.

Sorry, I work in catalog sales and my boss just walked past.
آسف، أَعْملُ في مبيعاتِ الدليلِ ورئيسي فقط تَجاوزَ.

You know, I really, uh, like that catalog.
تَعْرفُ، أنا حقاً , uh, مثل ذلك الدليلِ.

But then I found a way to fix my back in this old catalog.
لكن ثمّ وَجدتُ a طريق لتَثبيت ظهرِي في هذا الدليلِ القديمِ.