| The training manual for the Gambia Police Force will also be updated to include a section on human rights. | UN | كما سيتم تحديث الدليل التدريبي لقوة شرطة غامبيا يشمل فرعاً عن حقوق الإنسان. |
| Urban Indicators Programme training manual, revised guide | UN | الدليل التدريبي لبرنامج المؤشرات الحضرية، دليل إرشادي منقح |
| Hajjah Two training sessions to improve the performance of those working on the phase 1 training manual | UN | دورتان تدريبيتان لتحسين أداء العاملين على الدليل التدريبي المرحلة الأولى |
| Two training sessions to enhance the performance of those working on the phase 2 training manual | UN | دورتان تدريبيتان لتحسين أداء العاملين على الدليل التدريبي المرحلة الثانية |
| Organization of train the trainer programmes for approximately 100 Independent National Electoral Commission staff on internationally accepted electoral practices and codes of conduct as well as provision of content for the electoral officials' training guide for 6,000 election staff | UN | :: تنظيم برامج لتدريب المدربين لما يقرب من 100 من موظفي اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن الممارسات ومدونات قواعد السلوك الانتخابية المقبولة دوليا، فضلا عن توفير محتوى الدليل التدريبي الانتخابي لنحو 000 6 من موظفي الانتخابات |
| Translation into Spanish of the training manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention. | UN | ترجمة الدليل التدريبي إلى الأسبانية من أجل إنفاذ القوانين المنفذة لاتفاقية بازل. |
| We are happy to note that the checking of the comprehensive training manual has been completed and its final version will be available shortly. | UN | ويسعدنا أن نلاحظ استكمال فحص الدليل التدريبي الشامل وأن نسخته النهائية ستكون متاحة قريبا. |
| Preparation of a training manual on juvenile welfare, and training for judges, prosecutors, social workers and police officers working with juveniles; | UN | :: إعداد الدليل التدريبي حول رعاية الأحداث وتم تدريب العاملين من القضاة وأعضاء النيابة والخبراء الاجتماعيين وأفراد شرطة الأحداث؛ |
| The introduction to the training manual provides information about the origin, framework and objectives of the manual. | UN | تقدم مقدمة الدليل التدريبي معلومات حول منشأ الدليل وإطاره وأهدافه. |
| Training issues and the preparation of the training manual and report of the Chairman of the Training Committee. | UN | مسائل التدريب وإعداد الدليل التدريبي. تقرير رئيس لجنة التدريب. |
| The draft training manual as so revised by the Secretariat is set out in the annex to the present note. | UN | ويرد مشروع الدليل التدريبي بعد أن عدلته الأمانة في التذييل بهذه المذكرة. |
| training manual for the Enforcement of Laws Implementing the Basel Convention: Guidance for Safe and Effective Detection, Investigation, and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes | UN | الدليل التدريبي لإنفاذ القوانين المنفذة لاتفاقية بازل: التوجيهات بشأن الكشف الآمن والفعال عن الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتحقيق فيها واتخاذ الإجراءات القانونية |
| Accordingly, the Basel Convention Secretariat prepared theis training manual to be attached as an annex to the gGuidance Eelements. | UN | وبناء على ذلك، أعدت أمانة اتفاقية بازل الدليل التدريبي الذي سوف يرفق كذيل في العناصر التوجيهية. |
| A detailed description of procedures appropriate to the crime scene is set forth in the annex to this training manual. | UN | ويتضمن الملحق بهذا الدليل التدريبي وصفا مفصلا للإجراءات الملائمة عند مسرح الجريمة. |
| A provision for $18,000 is also included to review the Peacekeeping training manual and other training publications. | UN | وتشمل هذه الموارد أيضا اعتمادا قدره 000 18 دولار لاستعراض الدليل التدريبي لحفظ السلام وغيره من منشورات التدريب. |
| A training manual was developed on gender-based budgeting. | UN | اعتماد الدليل التدريبي للميزانيات المقاربة للنوع الاجتماعي؛ |
| The training manual provides materials that can be used to train different carders of gender-based violence (GBV). | UN | ويتضمن الدليل التدريبي معلومات يمكن الاستفادة منها في تدريب مختلف الإطارات المعنية بالعنف القائم على نوع الجنس. |
| A training video will also be available, as will the traditional training manual; focal points will also be designated in each office for troubleshooters and to assist other users. | UN | وسوف يتاح أيضا شريط فيديو تدريبي، كما سيتاح الدليل التدريبي التقليدي. كذلك ستعين في كل مكتب نقاط تنسيق تضم من يتولون إصلاح اﻷعطال ومساعدة المستعملين. |
| This training manual will be used in regional training programmes on the use of UNCAC to enhance the effectiveness and impact of development cooperation in the area of anti-corruption and governance. | UN | وسيستعمل هذا الدليل التدريبي في برامج التدريب الإقليمي على استعمال الاتفاقية لزيادة فعالية ووَقْع التعاون الإنمائي في مجالي مكافحة الفساد والحوكمة. |
| Training modules for recruits, trainers and cadets were developed within the Prison Service training curriculum and the drafting of an operational duties training manual was completed | UN | تم إعداد وحدات تدريبية للموظفين الجدد والمدربين والمتدربين في إطار المنهج التدريبي لمصلحة السجون، واكتملت صياغة الدليل التدريبي على المهام التنفيذية |
| 19. Databases on child soldiers have been established and a training guide on their use has been prepared. | UN | 19- تم إعداد قواعـد البيانات (data base) الخاصة بالأطفال الجنود كما تم إعداد الدليل التدريبي الخاص بإدخال البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 