"الدليل التنظيمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Organization Manual
• organizational manual
• the manual on the organization

Promulgation of salary scales, administrative and information issuances and updates to the Organization Manual.
نشر جداول المرتبات واﻹصدارات اﻹدارية واﻹعلامية واستكمالات الدليل التنظيمي.

Promulgation of salary scales, administrative and information issuances and updates to the Organization Manual**
نشر جداول المرتبات والتعميمات الإدارية والإعلامية واستكمالات الدليل التنظيمي**

The revised organizational manual will address the issue of weaknesses and oversight of country offices by the regional offices.
وسيعالج الدليل التنظيمي المنقح مسألة أوجه الضعف والرقابة التي توفرها المكاتب الإقليمية للمكاتب القطرية.

Staff had been designated to deal with classification policy and appeals, while the organizational manual would be handled at a lower level.
وتم تكليف موظفين بسياسة التصنيف والطعون المتعلقة بها، بينما سيضطلع بمسألة الدليل التنظيمي على مرتبة أدنى.

25A.2 The responsibilities of the Under-Secretary-General for Administration and Management and the immediate office are given in the manual on the organization of the Secretariat (ST/SGB/Organization, sect. P).
٢٥ ألف - ٢ وترد مسؤوليات وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم والمكتب المباشر، في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة )ST/SGB/Organization, sect.P(.

The functions related to the Organization Manual will be coordinated by the Service, through a streamlined process that places responsibility on programme managers for completing and keeping current their respective sections of the Organization Manual.
أما الاختصاصات المتصلة ﺑ " الدليل التنظيمي " ، فإنها ستنسق من جانب الدائرة، من خلال عملية مبسطة تتضمن تحميل مدراء البرامج مسؤولية إكمال وتحديث فروع الدليل التنظيمي المتصلة بكل منهم.

(iv) Studies and revisions to the Organization Manual
' ٤ ' دراسات وتنقيحات الدليل التنظيمي

1.64 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٤٦ يؤدي وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مهام المكتب على النحو المبين في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة )S noitceS ,noitazinagrO/BGS/TS(.

1.64 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٤٦ يؤدي وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، مهام المكتب على النحو المبين في الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة (ST/SGB/Organization, Section S).

The functions and responsibilities of each of these offices are described in the organizational manual of the Tribunal, a draft of which will be made available to the Advisory Committee.
ويرد وصف وظائف ومسؤوليات كل مكتب من هذه المكاتب في الدليل التنظيمي للمحكمة، الذي ستتاح للجنة الاستشارية مسودة منه.

The functions and responsibilities of each of the main offices comprising the Registry are described in the organizational manual of the Tribunal.
ويرد وصف للمهام والمسؤوليات الخاصة بكل من المكاتب الرئيسية التي يتكون منها قلم المحكمة في الدليل التنظيمي للمحكمة.

Technical material. Administrative issuances, personnel directives, revisions to the Personnel Manual and updates of the organizational manual.
المواد التقنية - إصدارات إدارية؛ واﻷوامر التوجيهية المتعلقة بشؤون الموظفين؛ والتنقيحات المدخلة على " دليل شؤون الموظفين " ؛ واستكمالات " الدليل التنظيمي " .