"الدهنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fatty
• adipose
• fat
• greasy
• oily
• blubber
• aliphatic
• grease
• Oiler
• sebaceous
• fats
• lipid
• Dahaniya

The study concluded that HBCD accumulated in fatty tissues following repeated exposure.
وخلصت الدراسة إلى أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم تراكم في الأنسجة الدهنية بعد التعرض المتكرر.

Fish is a source of micronutrients, minerals, essential fatty acid and proteins.
فالسمك مصدر للمغذيات الدقيقة والمعادن والأحماض الدهنية الأساسية والبروتينات.

Information on human adipose tissue was reported by Mexico.
وقدمت المعلومات المتعلقة بالأنسجة الدهنية في البشر المكسيك.

Additionally, endosulfan was detected in adipose tissue and blood of animals in the Arctic and the Antarctic.
وبالإضافة إلى ذلك، اكتشف الاندوسلفان في الأنسجة الدهنية لحيوانات في القطبين الشمالي والجنوبي وفي دمائها.

The authors found that the test substance was distributed throughout the body with the greatest amounts measured in fat tissue, followed by liver, kidney, lung and gonads.
ووجد العلماء أن المادة المختبرة توزعت في جميع أجزاء الجسم إلا أن التركيزات كانت أعلى في الأنسجة الدهنية ثم في الكبد فالكليتين فالرئتين فالخصيتين.

How the hell was I supposed to know that place is some sort of disgusting, greasy national treasure?
كيف يفترض بحق الجحيم أن أعرف ذلك المكان الذي يبدو كالثروة الوطنية الدهنية المثيرة للاشمئزاز ؟

The fatty acid composition of the diet has also changed for the better.
كما أن نسبة الأحماض الدهنية في النظام الغذائي قد تغيّرت إلى الأحسن.

A fatty alcohol polyglycol ether sulfate has the following general formula:
والصيغة العامة لكبريتات إيثر بولي غليكول الكحول الدهنية هي:

Fenthion has' lipophilic'properties and tends to be deposited in fatty tissue.
ويتمتع الفينثيون بخواص محبة للدهون ولذلك يميل إلى الترسب في الأنسجة الدهنية.

It's a little early to talk about it, but I'm just so thrilled and I didn't want y'all thinking I'm turning into a fatty.
ومن قليلا في وقت مبكر للحديث عن ذلك، ولكن أنا مسرورة جدا وأنا لا أريد 'الل التفكير أنا تتحول إلى الدهنية.

The saline solution penetrates her skin, right into the fatty tissue.
الحل المالحة تخترق جلدها، الحق في الأنسجة الدهنية.

The latest research shows that diets high in omega-3 fatty acids help combat dementia, which we gorged on in Paris.
أظهرت أحدث البحوث أن الوجبات الغذائية في أوميغا 3 الأحماض الدهنية تساعد في مكافحة الخرف، ونحن تناولناها في باريس.

The highest concentrations are subsequently reached in adipose tissue and muscles, followed by the liver.
ولاحقاً بلغت التركيزات أعلى مستوى لها في الأنسجة الدهنية والعضلات تليهما الكبد.

Endosulfan was detected in adipose tissue and blood of polar bears from Svalbard.
وقد اكتشف الاندوسولفان في الأنسجة الدهنية للدب القطبي من سفالبارد ودمه.

It is assumed that in humans components of octaBDE commercial mixtures bioaccumulate in adipose tissue.
ومن المفترض أنَ مكونات إيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تتكاثر في جسم الإنسان أحيائياً في الأنسجة الدهنية.

It was assumed that in humans, components of c-OctaBDE might bioaccumulate in adipose tissue.
وقد افترض بالنسبة للإنسان أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد تتراكم في الأنسجة الدهنية.

Annual fat consumption increased from 13.9 kg per person in 1975 to 16.7 kg in 1995.
ولقد ازداد الاستهلاك السنوي للمواد الدهنية من 13.9 كغ للشخص الواحد في عام 1975 إلى 16.7 كغ في عام 1995.

Then fat cells harvested through liposuction are packed in the cheekbones to create fullness.
بعد ذلك يتم حشو الخلايا الدهنية الناتجة من شفط الدهون في العظم الوجني لصنع مظهر الإمتلاء

My father is on quick-sided quest to save a greasy spoon from being licked.
أبي على حافة الخطر لينقذ الملعقة الدهنية من أن تلعق

And you're touching everything-- your oily fingers and the fecal matter all over them.
وأنتِ تلمسين كل شيء بأصابعك الدهنية والقذارة التي تغطيك.

It may have taken a long time and a lot of patience, but a catch, when it's made, brings abundant rewards of energy rich blubber
ربما يأخذ الأمر وقتا طويلا ويلزم الكثير من الصبر إلا أن هذا الصبر يعوضه الفوائد الجمة التي يجلبها الصيد عندما يتحقق .كالطاقة الدهنية الغنية

(i) Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
' 1 ' الهيدروكربونات البسيطة (الخطية أو الحلقية، المشبعة أو غير المشبعة، الدهنية أو العطرية)؛

Weirdo angel and his trusty sidekick, grease spot.
من المحارب الغريب وصديقه ذو البقع الدهنية

. ..the team leading the pack is Snake Oiler!
الفريق الذي يقود السباق ... هو "الأفعى الدهنية"!

Metaplasia of the epithelial lining of the follicle to a keratin producing membrane and sebaceous gland loss was described as well as inflammatory response.
وجرى وصف تنسج العكسية الظاهرية للحويصلات على الأعضاء المنتجة للكيراتين، وفقد الغدة الدهنية فضلاً عن الالتهابات الناشئة.

For example, in the fats market, margarine is a substitute for butter.
ففي سوق المواد الدهنية على سبيل المثال، تشكل المرغرين بديلاً للزبدة.

See, something's degrading the lipid bi-layer, and it all falls apart.
هناك. أترى، ثمة شيء يجرد الطبقة الدهنية الثنائية، ويبدأ بالتلاشي.

In another development, a confrontation erupted between IDF soldiers and Palestinian policemen over the construction of a Palestinian airport in Dahaniya, partly located in area " B " , which is under Israeli security control.
وفي تطور آخر، نشبت مجابهة بين جنود جيش الدفاع الاسرائيلي وأفراد الشرطة الفلسطينية حول بناء مطار فلسطيني في الدهنية يقع جزء منه في المنطقة " باء " الخاضعة للمراقبة اﻷمنية الاسرائيلية.