"الدودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worm
• maggot
• wormy
• Tapeworm
• roundworm
• screw-worm

I'm the early bird, ready to get that worm.
أنا العصفور المبكر، مستعد للحصول على تلك الدودة

She discovered the computer worm was one she helped design years ago.
لقد إكتشفت بأن الدودة هي التي ساعدت على تصميمها قبل سنوات

Might even call it even for that worm thing last week.
ربما حتي سأسميه ذلك تعادلاً لأجل مسألة الدودة الأسبوع الماضي

Listen you little worm. I know your kind spoiled rotten mama's boy...
اسمع أيها الدودة الصغيرة , أن أعرف جنسك طفل أمه المدلل..

And make sure you get all the chunks of fat or you're going to have a maggot problem.
وتأكدي من تخلصك على كل أجزاء الدهون وإلا ستكون لديكِ مشكلة الدودة

They're stationed all around the field. Even a worm couldn't get through.
لقد تمركزوا في محيط المكان حتى الدودة لا تستطيع أن تمر

A worm in my blood is more attractive to me.
اجد الدودة التي تعيش في أمعائي أكثر جاذبية منه

In a past life, this innocent worm could have been your mother.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

The worm comes through the hole, then right down into that little fold you made right there like that.
الدودة تأتي من خلال ثقب، ثم وصولا إلى أن أضعاف القليل أجريتها هناك حق من هذا القبيل.

We traced the worm that planted that back to your laptop.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

I lost my temper there. But that little worm did something worse.
لقد فقدت أعصابى ولكن هذة الدودة الصغيرة فعلت شيئ ما سيئ

I assume a rival company would want this computer worm, too, yes?
أظن أن هناك شركة منافسة تريد هذه الدودة أيضاً, أليس كذلك؟

That little worm between your legs does half your thinking.
تلك الدودة الصغيرة التي بين قدميك تقوم بنصف تفكيرك.

Yeah, the worm you found in the victim's stomach.
أجل، الدودة التي وجدتها أنتِ في معدة الضحيّة.

We have the entire fourth floor working to break the worm's encryption.
إختراق متطور للغاية، الطابق الرابع بأكمله يعمل على فك شفرة الدودة

This worm had to have originated in Los Angeles.
هذه الدودة لابد أنها إطلقت من لوس أنجلوس

Okay, walk me through it again. How's this worm work?
موافق، أخبرني بها مجددًا كيف تعمل هذه الدودة ؟

The challenging drive for guinea worm eradication will be continued, in close partnership with WHO, the United States Centers for Disease Control and Prevention, and the Global 2000 of the Carter Center.
وستتواصل حملة التحدي للقضاء على الدودة الغينية، في إطار شراكة وثيقة مع منظمة الصحة العالمية، ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة اﻷمراض والوقاية منها، والبرنامج العالمي لعام ٠٠٠٢ التابع لمركز كارتر.

WHO had certified that Togo was one of the countries that had eradicated the Guinea worm.
وشهدت منظمة الصحة العالمية بأن توغو هي إحدى البلدان التي قضت على داء الدودة الغينية.

From now on you maggots, you little girl maggots whatever the hell the form of female maggot is.
من الآن فصاعداً يا ديدان، يا نساء الديدان أياً كان شكل الدودة الأنثى

Come on. I got the idea from our little wormy friend there.
خطرت لي الفكرة مِن صديقنا الدودة الصغير.

It further argued that his contraction of epilepsy was not, contrary to the arguments advanced by the complainant, a result of the torture he allegedly suffered, but that it more likely emerged from his infection with a Tapeworm.
وتجادل الدولة الطرف كذلك بقولها إن إصابة صاحب الشكوى بالصرع لم تكن، على عكس ما قاله هو، نتيجة للتعذيب الذي يزعم أنه تعرض لـه بل إنها كانت، على الأرجح، نتيجة لإصابته بعدوى الدودة الشريطية.

Ascaris lumbricoides, the intestinal roundworm.
"إيسكاريس لومبركويدس" الدودة المعوية

Following an outbreak in 1996, screw-worm fly infestation continues to seriously affect human and animal health.
ولايزال وباء ذبابة الدودة الحلزونية يؤثر تأثيرا خطيرا على صحة اﻹنسان والحيوان، عقب تفشيه في عام ١٩٩٦.