"الدودجرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dodgers
• Dodger

I just thought of a joke about how me and the Dodgers have so much in common.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

Ironically,I got it when I sang the national anthem at the Dodgers game.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

and the final score is in, just moments ago, the Dodgers capped an amazing 7-run rally in the ninth inning to beat the Giants.
و تم إحراز الهدف الأخير منذ لحظات مرت, فريق الدودجرز توجوا إسبوع حافل بعد تسع جولات بأن هزموا العملاق.

Stinkin'Dodgers, down six runs going into the ninth.
لقد تركت مباراه الدودجرز ابتداءا من الشوط السادس الي التاسع

I'm just practicing. I get to throw out the first pitch at Dodger Stadium.
إننى أتمرن فقط , فأنا عليا انا ألقى بالكره الأولى في مباراه الدودجرز ..

If you make it there we'll try you down here with the Dodgers.
اذا استطعت النجاح هناك فيمكنك اخذ تجربة هنا مع فريق " الدودجرز "

Oh, no, no, no, we have reservations. We're the Dodgers.
لا لدينا حجز هنا نحن فريق الدودجرز

How often are the Dodgers on TV in Europe?
-كيف يتأتى وكيف اتفق ان يكون الدودجرز فى التليفزيون الأوروبى ؟

A single here, a double there, and the Dodgers pull off an amazing 7-run rally in the 9th to beat the Giants 11-10.
و قد لعب الدودجرز شوطا تاسعا جيدا ليغلبوا العمالقه 11/10

I played football, I wrestled, track not to mention I had a trial with the Dodgers.
لقد لعبت كرة القدم و المصارعة ناهيك عن تجربتي مع فريق"الدودجرز"

But, I know he's not in my ballpark, because my ballpark is Dodgers' stadium, where I had a tryout, incidentally.
و لكنّي، أعلم انه ليس في ملعبي، لأن ملعبي هو أستاد "الدودجرز"الرياضي بالمناسبة، لقد حصلت بالصدفة على تجربةٍ للآداء

You know, I got no recollection of you ever trying out for the Dodgers.
أتعلم، لا أتذكر شيئاً عن تجربتك مع فريق "الدودجرز"

You lettered in 4 sports, not to mention your legendary tryout at the Dodgers.
ماهرٌ في أربعة أنواعٍ من الرياضة، ناهيك عن أسطورة تجربتك مع فريق "الدودجرز"

They said the first 1,500 people that could get to the park could try out for the Dodgers, and me and my cousin got there.
و ذكروا بأنّ أول ١٥٠٠ شخصٍ يصل إلى مواقف الملعب سيحصل على تجربه لـ "الدودجرز" و أنا و ابن عمّي استطعنا الوصول مبكّراً

But, at least you hit a ball all the way to the outfield at Dodgers stadium.
على الأقل، قمت برمي كرة على إمتداد طول ملعب "الدودجرز"

But, at least you hit a ball all the way to the dugout at Dodgers' stadium.
على الأقل، ما زلت قد رميت كرةً على مقاعد الإحتياط في ملعب "الدودجرز"

The Dodgers and Angels were both idle.
الدودجرز وأنجليس كانا متعطَلين

I think the Dodgers are going all the way this year.
اظن ان "الدودجرز" سيحققون الدوري هذا الموسم

- We love our Dodgers, eh, mijo?
-نحن نحب فريق "الدودجرز" , صديقي

I can't believe I'm gonna finish my wedding reception at Dodger Stadium.
يبدو أننى سأنهي قصه الزفاف اليوم في نفق إستقبال ملعب الدودجرز ..

You'll stay here all but a few days at the end of the week when the Dodger organization goes to Sanford.
يمكنكم المكوث هنا مع " ايرس " لبضعة ايام بنهاية الاسبوع وحينما يذهب فريق " الدودجرز" الى سانفود سيبعد هذا 45 دقيقة