"الدورات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• further sessions
• other courses
• other sessions

Dates and venues for further sessions of the Preparatory Committee and for the 2010 Review Conference: draft proposal by the Chairman
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2010: مشروع اقتراح من الرئيس

Dates and venues for further sessions of the Preparatory Committee and for the 2010 Review Conference: draft proposal by the Chairman
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010: مشروع اقتراح من الرئيس

The Cana Movement organises various other courses in preparation for marriage.
وتنظم حركة كانا العديد من الدورات الأخرى المعنية بالاستعداد للزواج.

The 100th session was held in New York and the other sessions were held in Geneva.
وعقدت جميع الدورات الأخرى في جنيف ماعدا الدورة 100 فقد عقدت في نيويورك.

(b) Dates and venues for further sessions
(ب) مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى:

(a) Dates and venues of further sessions
(أ) مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى

(b) Dates and venues for further sessions
(ب) مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى

4. Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the outcome of the third session of the Joint Working Group on Ship Scrapping of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention, and to provide further information, if available, on the scheduling of further sessions of the Joint Working Group;
4 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بشأن نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بتخريد السفن المشترك بين منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل، وتقديم المزيد من المعلومات، إن وجدت، بشأن ترتيب مواعيد الدورات الأخرى للفريق العامل المشترك؛

10. Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the outcome of the third session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping, and to provide further information, if available, on the scheduling of further sessions of the Joint Working Group.
10 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بشأن نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل المشترك التابع لمنظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل المعنية بتخريد السفن، وتقديم المزيد من المعلومات، إن وجدت، بشأن ترتيب مواعيد الدورات الأخرى للفريق العامل المشترك.

Lower output due to the fact that security was not included among the topics covered in other courses
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم إدراج موضوع الأمن ضمن جدول أعمال الدورات الأخرى

For other courses the examination will take place on-line.
وفي الدورات الأخرى يجرى الامتحان على شبكة الإنترنت مباشرة.

Concluding comments adopted at the twenty-second session contain longer, more detailed " positive aspects " sections than concluding comments adopted at other sessions.
أما التعليقات الختامية التي تم اعتمادها في الدورة الثانية والعشرين للجنة فاشتملت على فروع أطول وأكثر تفصيلا للجوانب الإيجابية من التعليقات الختامية التي تم اعتمادها في الدورات الأخرى.

Similarly, we must find a way to keep our Governments, the international and national media and other interested parties focused not only on the main session of the Council held in March, but also on the other sessions held throughout the year.
وبالمثل، يجب أن نوجد السبيل لإبقاء تركيز حكوماتنا، ووسائط الإعلام الدولية والوطنية، وغيرها من الأطراف المهتمة الأخرى، منصبا ليس على الدورة الرئيسية للمجلس التي تعقد في آذار/مارس فحسب، بل على الدورات الأخرى التي تعقد طيلة السنة أيضا.