"الدورات الموضوعية السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual substantive sessions
• annual substantive session

Participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council
مشاركة أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Moreover, in accordance with decision 52/492, of 8 September 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.
علاوة على ذلك، وفقا للقرار 52/492، المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998، ينبغي أن تستغرق الدورات الموضوعية السنوية للهيئة ثلاثة أسابيع.

Moreover, in accordance with decision 52/492 of 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.
علاوة على ذلك، وبموجب المقرر 52/492 لعام 1998، فإن الدورات الموضوعية السنوية للهيئة ينبغي أن تدوم ثلاثة أسابيع.

3. annual substantive sessions of the Disarmament Commission last three weeks.
٣ - وكل دورة من الدورات الموضوعية السنوية التي تعقدها هيئة نزع السلاح تستغرق ثلاثة أسابيع.

It also welcomed the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including the allocation of the item to its coordination segment.
ورحب المجلس أيضا بالجهود المبذولة لإضفاء مزيد من الأهمية على النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية أثناء الدورات الموضوعية السنوية للمجلس، بما في ذلك إحالة البند إلى الجزء المعني بالتنسيق.

(c) annual substantive sessions of the Disarmament Commission should last for three weeks;
)ج( ينبغي أن تستغرق كل دورة من الدورات الموضوعية السنوية التي تعقدها هيئة نزع السلاح ثلاثة أسابيع؛

(f) Attended all annual substantive sessions of the Council;
)و( حضرت جميع الدورات الموضوعية السنوية للمجلس؛

A/58/532 Item 102 - - Third United Nations Conference on the Least Developed Countries - - Participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/532 البند 102 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - مشاركة أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Secretary-General on the participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council (A/58/532)
تقرير الأمين العام عن مشاركة أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/532)

By resolution 2003/17, the Council requested the Secretary-General to make, in consultation with Member States, recommendations to facilitate the participation of the delegations of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Council and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
طلب المجلس في قراره 2003/17 إلى الأمين العام أن يقدم، بالتشاور مع الدول الأعضاء، توصيات لتيسير مشاركة وفود أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية التي يعقدها المجلس وأن يقدم تقريرا بذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

(b) Report of the Secretary-General on the participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council (A/58/532);
(ب) تقرير الأمين العام عن مشاركة أقل البلدان نموا في أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/532)؛

Of the four administering powers, two attended the annual regional seminar in 2012 and three did so in 2013; one participated in the annual substantive sessions of the Special Committee in June.
ومن بين الدول الأربع القائمة بالإدارة، حضرت دولتان الحلقة الدراسية الإقليمية السنوية المعقودة في عام 2012 وحضرت ثلاث دول هذه الحلقة الدراسية في عام 2013؛ وشاركت دولة واحدة في الدورات الموضوعية السنوية للجنة الخاصة المعقودة في حزيران/يونيه.

The high-level segment of the annual substantive sessions of the Economic and Social Council features a high-level policy dialogue with the heads of multilateral financial and trade institutions of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, on important developments in the global economy and international economic cooperation.
وقد أجرى الجزء الرفيع المستوى من الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي حوارا رفيع المستوى بشأن السياسات مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية المتعددة الأطراف داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، تناولت التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي.

In addition to the special thematic events that highlighted the socio-economic dimension of peacebuilding, the Council invited the Chair to provide informal briefings to its members during the annual substantive sessions of 2009 and 2010 under the standing item on African countries emerging from conflict, at which he provided an overview of the Commission's engagement with the countries on its agenda.
وإضافة إلى المناسبات المواضيعية الخاصة التي أكدت البعد الاجتماعي والاقتصادي لبناء السلام، دعا المجلس رئيس اللجنة إلى تقديم إحاطات غير رسمية لأعضائه أثناء الدورات الموضوعية السنوية لعامي 2009 و 2010 في إطار البند القائم بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع، حيث قدم نظرة عامة عن عمل اللجنة مع البلدان المدرجة على جدول أعمالها.

The present report is being submitted as follow-up to Economic and Social Council resolution E/2003/17 of 23 July 2003, in which the Council requested the Secretary-General to make, in consultation with Member States, recommendations to facilitate the participation of the delegations of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Council and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.
يقدم هذا التقرير باعتباره متابعة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/17 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003، والذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم، بالتشاور مع الدول الأعضاء، توصيات لتيسير مشاركة وفود أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس، وأن يقدم تقريرا عن ذلك للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

21. LDC delegations should participate actively and effectively in the review and assessment of the implementation of the BPoA during the annual substantive sessions of the Council and requested the Secretary-General, pursuant to resolution 2003/17 of ECOSOC, to facilitate the participation of two delegates from each LDC in its annual substantive sessions.
21 - إن وفود أقل البلدان نموا يجب أن تشارك بشكل نشط وفعال في عمليات دراسة وتقييم تنفيذ برنامج العمل في أثناء الدورات الموضوعية السنوية للمجلس، وتطلب هذه الوفد إلى الأمين العام أن يعمل، بموجب قرار المجلس 2003/17، على تسهيل مشاركة مندوبين اثنين من كل بلد من أقل البلدان نموا في هذه الدورات الموضوعية السنوية.

9. Welcomes the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including the allocation of the item to its coordination segment, and stresses its resolve to continue to improve those modalities;
9 - يرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز أهمية النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية أثناء الدورات الموضوعية السنوية للمجلس، بما في ذلك إحالة البند إلى الجزء المعني بالتنسيق، ويؤكد عزمه على مواصلة تحسين تلك الطرائق؛