"الدورات والحلقات الدراسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• courses and seminars

Through Allianssi it is possible to take part for the courses and seminars throughout Europe.
ويمكن المشاركة في الدورات والحلقات الدراسية في جميع أنحاء أوروبا عن طريق أليانسي.

Furthermore, the special functions have an active, outreach role to play in terms of organising courses and seminars for the job centres.
وعلاوة على ذلك، فإن للوظيفة الخاصة دورا تثقيفيا فعالا تؤديه من حيث تنظيم الدورات والحلقات الدراسية لمراكز العمالة.

They also heighten the public's awareness of environmental health by attending health fairs, and holding courses and seminars.
ويقومون أيضا بإذكاء وعي الجمهور بالصحة البيئية عن طريق حضور المعارض الصحية وعقد الدورات والحلقات الدراسية.

Number of courses and seminars conducted.
:: عدد الدورات والحلقات الدراسية التي تم تنظيمها.

main activity area is courses and seminars in substantive areas listed below
:: مجال النشاط الرئيسي هو عقد الدورات والحلقات الدراسية في مجالات المواضيع المدرجة أدناه:

ICRC has helped organize a variety of courses and seminars on international humanitarian law.
وتساعد لجنة الصليب الأحمر الدولية على تنظيم مجموعة متنوعة من الدورات والحلقات الدراسية حول القانون الإنساني الدولي.

Leadership courses and seminars - nearly 1,000 women graduate from these courses each year
:: الدورات والحلقات الدراسية المتعلقة بالقيادة - تتخرج حوالي 000 1 امرأة من هذه الدورات كل عام

(b) (i) The satisfaction of participants with the quality of courses and seminars
(ب) ' 1` رضا المشاركين عن جودة الدورات والحلقات الدراسية

(b) (i) The satisfaction of participants with the quality of courses and seminars
(ب) ' 1` ارتياح المشاركين في الدورات والحلقات الدراسية لنوعيتها

(b) (i) Satisfaction of participants with the quality of courses and seminars
(ب) ' 1` رضا المشاركين عن جودة الدورات والحلقات الدراسية

We are ready to strengthen our cooperation, to share our experiences in this field and to lend assistance to other interested countries through courses and seminars on assistance related to and protection against chemical weapons.
ونحن على استعداد لتعزيز تعاوننا ولتبادل خبراتنا في هذا المجال ولتقديم المساعدة للبلدان المهتمة الأخرى من خلال تنظيم الدورات والحلقات الدراسية بشأن تقديم المساعدة المتصلة بالأسلحة الكيميائية وبالوقاية منها.

courses and seminars
الدورات والحلقات الدراسية

117. The wish was also expressed that the courses and seminars associated with the fellowship programmes could be carried out in other languages other than in English and French, so as to permit wider participation.
١١٧ - كما أعرب البعض عن رغبته في تنفيذ الدورات والحلقات الدراسية المرتبطة ببرامج الزمالة هذه بلغات أخرى غير اﻹنكليزية والفرنسية، لكي يتسنى الاشتراك على نطاق أوسع.

With the Government's support, the International Committee of the Red Cross had organized a number of courses and seminars in Chile on aspects of international humanitarian law, intended primarily for university students and members of the armed forces and police institutions.
وقد نظمت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، بدعم من الحكومة، عددا من الدورات والحلقات الدراسية في شيلي بشأن جوانب من القانون اﻹنساني الدولي، خصصت أساسا لطلاب الجامعات ولعدد من أفراد القوات المسلحة ومؤسسات الشرطة.

(b) (i) The satisfaction of participants with the quality of courses and seminars
(ب) ' 1` رضا المشاركين في الدورات والحلقات الدراسية عن نوعيتها

(h) Training of staff. A comprehensive selection of courses and seminars are proposed to be conducted either in-house or in locations outside the Mission area in 2011.
(ح) تدريب الموظفين - يُقترح عقد مجموعة شاملة من الدورات والحلقات الدراسية إما داخل البعثة أو في مواقع خارج منطقة البعثة في عام 2011.

(b) (i) The satisfaction of participants with the quality of courses and seminars
(ب) ' 1` الارتياح الذي يعرب عنه المشاركون في الدورات والحلقات الدراسية لجودتها