| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, fortieth session | UN | اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الأربعون |
| fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط |
| UNIDO, Industrial Development Board, fortieth session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
| Statistical Commission, fortieth session [Economic and Social Council resolution 1999/8] | UN | اللجنة الإحصائية، الدورة الأربعون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8] |
| A. fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط ألف- |
| fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة |
| fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة |
| fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and | UN | الدورة الأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار |
| Statistical Commission, fortieth session [Economic and Social Council resolution 1999/8] | UN | اللجنة الإحصائية، الدورة الأربعون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8] |
| Statistical Commission, fortieth session [Economic and Social Council resolution 1999/8] | UN | اللجنة الإحصائية، الدورة الأربعون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8] |
| Statistical Commission, fortieth session [Economic and Social Council resolution 1999/8] | UN | اللجنة الإحصائية، الدورة الأربعون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8] |
| The fortieth session of the General Assembly, over which he presided, was a very important year for the Organization. | UN | وكانت الدورة الأربعون للجمعية العامة، التي رأسها، عاما هاما جدا بالنسبة للمنظمة. |
| UNIDO, Industrial Development Board, fortieth session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
| 10. The fortieth session of the Board was held in Geneva from 29 September to 3 October 2014. | UN | 10- عُقدت الدورة الأربعون للمجلس في جنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| The fortieth session of the Committee will be held in October 2013. | UN | وستُعقد الدورة الأربعون للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| :: fortieth session of the Industrial Development Board, held in Vienna from 20 to 22 November 2012 | UN | :: الدورة الأربعون لمجلس التنمية الصناعية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
| Industrial Development Board, fortieth session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
| :: 10 to 14 December: fortieth session of the United Nations Commission on International Trade Law | UN | :: 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر: الدورة الأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Industrial Development Board, fortieth session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الأربعون |
| Planning and Economic Development/fortieth session of the Commission | UN | الاقتصادية الأفريقيين/ الدورة الأربعون للجنة |
| forty-first session of the Economic Commission for Africa Third session of CAMEF | UN | الدورة الأربعون للجنة الاقتصادية الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 