"الدورة الأربعين للجنة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fortieth session of the Subcommission
• the fortieth session of the Subcommittee

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fortieth session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع.

Organization of the fortieth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية

IX. Organization of the fortieth session of the Subcommission
تاسعا- تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية

The Subcommittee also noted that the next session of the Inter-Agency Meeting was scheduled to be held in Vienna in early 2003, before the fortieth session of the Subcommittee.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنه من المقرر عقد الدورة التالية للاجتماع المشترك بين الوكالات في فيينا في أوائل عام 2003، قبل انعقاد الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

The Working Group of the Whole agreed that the symposium should be organized during the first week of the fortieth session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل الجامع على أنه ينبغي تنظيم الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

45. The documents before the fortieth session of the Subcommission are listed in the annex to the present document.
45- ترد الوثائق التي عرضت على الدورة الأربعين للجنة الفرعية في مرفق هذه الوثيقة.

2.00 p.m. 7 Organization of the fortieth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية

7. Organization of the fortieth session of the Subcommission.
7- تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

Organization of the fortieth session of the Subcommission.
7- تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

7. Organization of the fortieth session of the Subcommission
7- تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية

Organization of the fortieth session of the Subcommission *
تنظيم الدورة الأربعين للجنة الفرعية*

As to the support provided to Governments in order to implement the recommendations: UNODC's Regional Office for the Middle East and North Africa regularly developed the awareness of the countries of the region on precursors and synthetic drugs since the fortieth session of the Subcommission in 2005.
19- وفيما يتعلق بالدعم المقدّم إلى الحكومات من أجل تنفيذ التوصيات، ذكر ما يلي: أن المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، يقوم بصورة منتظمة منذ الدورة الأربعين للجنة الفرعية في عام 2005، بتنمية وعي بلدان المنطقة بشأن السلائف والعقاقير الاصطناعية.

In that context, the pro Tempore Secretariat had held a meeting with the Office and international experts during the fortieth session of the Subcommittee to discuss follow-up actions proposed by the Conference.
وفي ذلك السياق، عقدت الأمانة الحالية اجتماعا مع المكتب ومع خبراء دوليين أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية لمناقشة اجراءات المتابعة التي اقترحها المؤتمر.

The Working Group of the Whole also agreed that the IGOS Partnership should be invited to make a presentation on its activities at the fortieth session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل الجامع أيضا على دعوة هيئة الشراكة في " إيغوس " لتقديم عرض عن أنشطتها أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

In that regard, the Meeting noted with satisfaction that, at the invitation of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee, IGOS-P would make a presentation at the fortieth session of the Subcommittee on the accomplishments and activities of IGOS-P.
وفي هذا الصدد لاحظ الاجتماع بارتياح أن شراكة الاستراتيجية ستقدم في الدورة الأربعين للجنة الفرعية - استجابة لدعوة اللجنة العلمية والتقنية الفرعية التابعة للجنة - مساهمة عن انجازات الشراكة وأنشطتها.

b The Action Team on Sustainable Development and the Action Team on Innovative Sources of Financing presented their final reports to the fortieth session of the Subcommittee and forty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2003.
(ب) قدَّم فريق العمل المعني بالتنمية المستدامة وفريق العمل المعني بمصادر التمويل المبتكرة تقريريهما الختاميين إلى الدورة الأربعين للجنة الفرعية والدورة السادسة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In accordance with its work plan on space debris (A/AC.105/761, para. 130), the Subcommittee invited IADC to present its proposals on debris mitigation, based on consensus among the IADC members, at the fortieth session of the Subcommittee, in 2003.
126- ووفقا لخطة العمل الخاصة بالحطام الفضائي (الفقرة 130 من الوثيقة (A/AC.105/761، دعت اللجنة اليادك إلى عرض مقترحاتها المتعلقة بتخفيف الحطام، بالاستناد إلى توافق في الآراء فيما بين أعضاء اليادك، على الدورة الأربعين للجنة الفرعية في عام 2003.

31. The Working Group of the Whole noted that, during the thirty-ninth session of the Subcommittee, the following single issues/items for discussion had been proposed by the United States for possible inclusion in the agenda for the fortieth session of the Subcommittee: (a) space solar power; (b) the use of space technology for the medical sciences and public health; and (c) applications for micro-/nano-satellites.
31- ونوّه الفريق العامل الجامع بأنه خلال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية، اقترحت الولايات المتحدة المسائل/البنود المنفردة التالية، للنظر في إمكانية إدراجها في جدول أعمال الدورة الأربعين للجنة الفرعية: (أ) توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية في الفضاء؛ (ب) استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العموميـة؛ (ج) تطبيقات السواتل الميكروية والنانوية.